pass 这个单词核心含义是通过，代表考核测试审查等项目达到合格标准，属于肯定结果，对应的不通过常用 fail 来表达，很多学习者容易混淆，是因为 pass 还有经过传递等其他释义，在考试评审这类场景下，只要标注 pass 就代表合格通过，这个单词既可以做动词也可以做名词，做动词的时候表示通过考试通过关卡，做名词的时候也可以表示合格判定，在成绩单系统评审单里面单独出现 pass 标识，统一解读为通过合格，不要理解成不通过。
词义底层逻辑
pass 本源含义是向前行进跨越某个界限，引申到考试场景，就是跨过合格这条分数线，成功达标，fail 本源含义是未能达成目标，也就是没有跨过合格界限，两个词是一组反义词，在各类英文考试 驾照考试 面试评审 系统校验场景里，这一对判定词是固定搭配，pass 合格，fail 不合格。
不同词性使用步骤
1 识别句子场景，确认是不是考试审核验收类判定场景
2 如果是判定场景，看到 pass 直接判定为通过合格
3 搭配使用，pass the exam 翻译为通过考试
4 区分词性，动词 pass 后面接宾语，名词 pass 单独作为结果标签使用
对照辨析表格
| 英文单词 | 中文含义 | 词性 | 典型例句 |
|---|---|---|---|
| pass | 通过 合格 | 动词名词 | I passed the test 我通过了测试 |
| fail | 不通过 不合格 | 动词名词 | I failed the test 我测试不通过 |
补充特殊情况
少数固定短语里面 pass 不是合格含义，比如 pass away 表示去世，pass by 表示路过，pass on 表示传递，这类短语和考试判定无关，不能套用通过合格这个释义，判断的时候一定要结合上下文场景，避免词义误用。
【常见问题】
问题 1 pass 在成绩单上面是代表通过吗
回答 1 pass 在成绩单上面代表通过合格，是考试达标判定，不通过对应的单词是 fail，看到 pass 标记就说明该项考核已经通过。
问题 2 pass 能不能表示不通过
回答 2 pass 常规考试评审场景不能表示不通过，pass 固定含义为通过，只有特殊短语里面才是其他释义，不存在 pass 代表不通过的标准用法。
问题 3 pass 和 fail 是不是反义词
回答 3 pass 和 fail 在考试判定场景是反义词，pass 代表通过，fail 代表不通过，做成绩判定的时候这两个词经常成对出现。
【免责申明】
本内容仅为英语词汇学习参考，部分专业行业特殊缩写或者自定义标识有可能改变词义，正式文件请结合原文上下文以及官方说明确认含义。