【宋史余靖传翻译】余靖是北宋时期的一位重要政治家、文学家，曾任翰林学士、知制诰等职。他以直言敢谏、清正廉明著称，同时也是一位文采斐然的诗人。《宋史·余靖传》记载了他的生平事迹和政绩，体现了他在当时社会中的地位与影响。
一、
余靖（1005—1067），字安道，广东韶州人。自幼聪慧好学，中进士后步入仕途。他在仁宗朝担任多个要职，参与朝政，提出多项改革建议，主张减轻赋税、整顿吏治、重视边防。他为人刚直不阿，多次因直言被贬，但始终坚守原则。
余靖在外交上也有建树，曾出使辽国，表现出较强的外交才能。他擅长诗词，作品多反映对国家兴衰的关注和个人情怀。晚年因病辞官，卒于任上，享年63岁。
二、《宋史·余靖传》关键信息对照表
| 项目 | 内容 |
| 姓名 | 余靖 |
| 字 | 安道 |
| 出生年份 | 1005年 |
| 卒年 | 1067年 |
| 籍贯 | 广东韶州（今广东韶关） |
| 科举功名 | 进士 |
| 主要官职 | 翰林学士、知制诰、龙图阁直学士、枢密副使等 |
| 政治主张 | 减轻赋税、整顿吏治、加强边防 |
| 性格特点 | 刚直不阿、直言敢谏、清正廉洁 |
| 文学成就 | 诗文俱佳，有《武溪集》流传 |
| 外交经历 | 曾出使辽国，展现外交才能 |
| 人生评价 | 忠直之臣，才德兼备，为后世所敬仰 |
三、结语
《宋史·余靖传》不仅记录了余靖一生的功过是非，也反映了北宋中期的政治风貌和社会风气。余靖作为一位兼具文才与政能的官员，其事迹对后世具有重要的借鉴意义。他的忠诚、正直与才华，使其成为宋代士大夫的典范之一。