【晏子之御者文言文翻译及注释】《晏子之御者》是《晏子春秋》中的一篇寓言故事，讲述了齐国大夫晏婴的车夫在听闻妻子的劝谏后，自我反省、努力修身的故事。本文通过简短的对话和行为描写，展现了人性的转变与道德修养的重要性。
一、文章总结
《晏子之御者》通过一个普通车夫的转变，传达了“知耻而后勇”、“自省而进德”的道理。车夫原本因地位卑微而骄傲自满，但经妻子点醒后，开始反思自己的行为，并最终获得晏子的认可，成为有德之人。这则故事强调了内在修养的重要性，也体现了儒家思想中“修身齐家治国平天下”的理念。
二、文言文原文与白话翻译对照表
| 文言文原文 | 白话翻译 |
| 晏子之御者，其妻曰：“吾闻之：‘夫为君子者，不以利害义。’今子为晏子之御，位卑而志高，心安而行正，可得乎？” | 晏子的车夫，他的妻子说：“我听说：‘作为君子的人，不会因为利益而损害道义。’现在你为晏子驾车，地位低贱却志向高远，内心安定而行为端正，能这样吗？” |
| 御者曰：“吾虽位卑，然吾心常存仁义，不敢以利害义。” | 车夫说：“我虽然地位低贱，但我的心常常怀有仁义，不敢因为利益而损害道义。” |
| 妻曰：“然则子之志，亦可嘉矣。愿子勉之。” | 妻子说：“既然如此，你的志向也是值得称赞的。希望你能继续努力。” |
| 后数月，晏子问御者曰：“子之志何如？” | 过了几个月后，晏子问车夫：“你的志向怎么样了？” |
| 御者曰：“吾已改过自新，不敢复骄。” | 车夫说：“我已经改正错误，不再骄傲自满了。” |
| 晏子曰：“善哉！君子之学，贵在自省。” | 晏子说：“好啊！君子的学习，贵在自我反省。” |
三、注释说明
| 文言词语 | 注释 |
| 御者 | 驾车的人，即车夫。 |
| 吾闻之 | 我听说这样的话。 |
| 夫为君子者 | 那些作为君子的人。 |
| 不以利害义 | 不因为利益而损害道义。 |
| 志高 | 志向高远。 |
| 心安 | 内心安宁。 |
| 行正 | 行为端正。 |
| 可得乎 | 能做到吗？ |
| 自新 | 改过自新。 |
| 自省 | 自我反省。 |
四、主旨归纳
《晏子之御者》通过一个普通车夫的转变，说明了一个深刻的道理：一个人即使出身卑微，只要具备自省精神、坚持道德操守，就能够不断提升自己，赢得他人的尊重。同时，也反映出古代社会对个人修养和品德的高度重视。
五、结语
这篇短文语言简洁，寓意深远，不仅展现了晏子的贤德与智慧，也体现了当时社会对“君子”的期待。它提醒我们，在生活中应时刻保持谦逊与自省，不断追求道德与人格的完善。