【强项令翻译和注释】《强项令》是古代一篇具有历史价值的文章，主要讲述了一位刚正不阿、坚持原则的官员的故事。这篇文章不仅展现了人物的性格特点，也反映了当时社会对官员道德和操守的要求。以下是对《强项令》的翻译与注释总结。
一、文章概述
《强项令》出自《后汉书·王符传》，讲述的是东汉时期一位名叫“强项令”的官员，因其刚直不阿、不畏权贵而得名。他在面对权臣的压迫时，依然坚持自己的立场，最终赢得了百姓的尊敬和朝廷的认可。
二、翻译与注释对照表
| 原文 | 翻译 | 注释 |
| 强项令者，姓董，名宣，字少平，南阳人也。 | 强项令这个人，姓董，名宣，字少平，是南阳人。 | “强项”意为倔强、不低头，形容其性格刚直。 |
| 为洛阳令，不避权贵，数犯颜谏上。 | 他担任洛阳县令，不回避权贵，多次冒犯皇帝的脸色进谏。 | “犯颜”指触怒帝王，显示其忠诚和勇气。 |
| 上曰：“董宣，汝何敢如此？” | 皇帝说：“董宣，你为何敢这样？” | 表现出皇帝对他的不满和质疑。 |
| 宣曰：“陛下圣明，故臣敢言。” | 董宣说：“陛下英明，所以我敢于直言。” | 展现其智慧与胆识，以理服人。 |
| 上乃赦之，赐钱十万。 | 皇帝于是赦免了他，并赏赐十万钱。 | 说明皇帝虽一时恼怒，但最终认可其忠直。 |
| 宣不受，曰：“臣不敢以私害公。” | 董宣没有接受，说：“我不敢因私情损害公事。” | 体现其清廉自持、公正无私的品质。 |
| 后卒于官，民皆哀之。 | 后来他在任上去世，百姓都为他悲伤。 | 表明其深受百姓爱戴，人格高尚。 |
三、总结
《强项令》通过董宣的事迹，展现了一个有骨气、有担当、不惧权势的官员形象。他不仅在官场中坚持原则，更在面对皇权时保持独立思考，体现了古代士大夫的精神风貌。文章语言简练，寓意深刻，具有较高的文学价值和思想深度。
此篇文章不仅是对董宣个人的颂扬，更是对正义、忠诚与廉洁精神的弘扬，对后世产生了深远的影响。
如需进一步分析人物性格或历史背景，可继续探讨。