【强项令董宣原文及翻译】一、文章总结
《强项令董宣》是出自《后汉书·董宣传》的一篇历史故事，讲述了东汉时期一位刚正不阿、不畏权贵的官员董宣的事迹。董宣曾任洛阳令，以执法严明、不惧权势著称。文中通过“强项令”这一称号，体现了他刚直不阿的性格特点。故事中，董宣因拒绝向公主低头而被贬官，但最终因其清廉正直赢得了百姓和朝廷的认可。
本文不仅展现了董宣个人的高尚品德，也反映了当时社会对清官的推崇与尊重。通过这个故事，我们可以感受到古代士大夫的精神风貌和对正义的坚守。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 董宣，字少平，南阳人也。 | 董宣，字少平，是南阳人。 |
| 为洛阳令，未到官，道逢公主，从者夺人牛，宣收系之。 | 他担任洛阳令时，还未上任，途中遇到公主，随从抢了别人的牛，董宣将他们拘捕起来。 |
| 公主怒，诏宣，宣不谒，乃遣人召之。 | 公主大怒，下诏召见董宣，董宣没有去朝见，于是派人把他叫来。 |
| 宣至，公主曰：“强项令，何得无礼？” | 董宣来到后，公主说：“你这‘强项令’，怎么如此无礼？” |
| 宣曰：“天子使臣为洛阳令，不为公主。” | 董宣回答：“天子让我做洛阳令，并不是为了公主。” |
| 公主曰：“吾自先帝赐我，今欲夺之，岂有此理？” | 公主说：“我从先帝那里得到这份恩赐，现在要收回，难道有什么道理吗？” |
| 宣曰：“陛下不以臣为不肖，使守洛阳，洛阳之政，非公主所宜干也。” | 董宣说：“陛下不认为我不贤能，让我治理洛阳，洛阳的政务，不是公主可以干预的。” |
| 公主恚，乃奏之。 | 公主愤怒，于是上奏皇帝。 |
| 帝大怒，召宣，欲加刑。 | 皇帝非常生气，召见董宣，想要施以刑罚。 |
| 宣曰：“臣死，天下必以为陛下纵恶，害良民。” | 董宣说：“我死了，天下人一定会认为陛下放纵恶人，残害良民。” |
| 帝乃止，免其官。 | 皇帝于是停止，罢免了他的官职。 |
| 后数年，复征为御史中丞。 | 几年后，又被任命为御史中丞。 |
| 宣为人，廉慎，不事产业，家无余财。 | 董宣为人廉洁谨慎，不经营产业，家中没有多余的财物。 |
| 京师号之曰“强项令”。 | 都城中称他为“强项令”。 |
三、结语
《强项令董宣》通过简短的文字，生动地刻画了一个敢于坚持原则、不屈服于权贵的清官形象。他的行为虽然在当时引起争议，但也彰显了儒家“正直无私”的精神。这篇文章不仅是历史记载，更是一种道德教育的典范，值得后人学习与反思。