【寒松赋全文翻译】《寒松赋》是唐代文学家刘禹锡所作的一篇赋文，借“寒松”之形象，抒发对高洁品格的赞美与对世俗浮华的讽刺。全文语言凝练、意境深远，体现了作者坚贞不屈的精神风貌。
一、
《寒松赋》通过描绘寒松在寒冬中依然挺立、不惧风雪的形象，象征了高尚的人格和坚定的意志。文中以自然景物为喻，表达了作者对清高自持、不随波逐流的品德的推崇，同时也批判了那些趋炎附势、随俗浮沉之人。整篇文章情感真挚，寓意深刻，具有强烈的现实意义和思想深度。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 寒松者，非春而荣，非秋而凋。 | 寒松啊，不是春天才开花，也不是秋天才凋零。 |
| 虽处冰雪之中，其心未尝不温。 | 即使处在冰雪之中，它的心却从未寒冷。 |
| 风霜不能损其质，雨露不能改其性。 | 风霜不能损害它的本质，雨露不能改变它的本性。 |
| 吾观夫松之生也，不择地而安，不因时而变。 | 我看那松树的生长，不选择土地而安定，不因为季节而改变。 |
| 其根深而叶茂，其干直而枝繁。 | 它的根深扎，叶子茂盛；树干笔直，枝条繁多。 |
| 虽遇风雷而不折，虽遭斧斤而不伤。 | 即使遇到风雷也不会折断，即使遭遇斧头砍伐也不会受伤。 |
| 是以君子贵其坚贞，恶其柔弱。 | 因此君子珍视它的坚贞，厌恶它的柔弱。 |
| 今世之人，或逐利而忘义，或趋时而失节。 | 如今世上的人，有的追逐利益而忘记道义，有的迎合时势而丧失气节。 |
| 若松之守志，岂可得乎？ | 像松树一样坚守志向的人，哪里还能找到呢？ |
三、结语
《寒松赋》通过对寒松形象的描写，寄托了作者对理想人格的追求。文章语言简练，意象鲜明，情感真挚，是一篇富有哲理与人文精神的佳作。在当今社会，这种坚守信念、不随波逐流的精神仍然值得我们学习与传承。