【习惯说原文翻译】一、
《习惯说》是唐代文学家韩愈所作的一篇议论性散文，主要探讨了“习惯”对人的影响。文章通过论述“习惯”的形成与作用，强调了良好的习惯对于个人品德和行为的重要性，并指出不良习惯的危害。
韩愈认为，“习惯”并非天生就有，而是后天逐渐养成的。他指出：“人之性也，习而为常。”意思是人的本性在长期的行为中逐渐形成固定的模式。因此，培养良好的习惯是修身养性的关键。
文章还提到，习惯一旦形成，就难以轻易改变，因此要特别注意从小事做起，逐步积累良好行为，避免恶习的滋生。
二、原文与翻译对照表：
| 原文 | 翻译 |
| 人之性也，习而为常。 | 人的本性，是在长期的习惯中形成固定的模式。 |
| 习而久之，不觉其变。 | 长期地重复某种行为，就会不知不觉地发生变化。 |
| 虽有善性，不习则不能成其德。 | 即使有善良的本性，如果不加以练习，也不能成就其德行。 |
| 习于善则善，习于恶则恶。 | 习惯于善就会成为善人，习惯于恶就会成为恶人。 |
| 故君子慎其所习。 | 因此，君子应当谨慎地选择自己的习惯。 |
| 习之于幼也，易；习之于壮也，难。 | 幼年时养成习惯容易，成年后则困难。 |
| 是以圣人教子，必先正其心。 | 所以圣人教育子女，首先要端正他们的内心。 |
| 心正则身正，身正则行正。 | 心正则自身端正，自身端正则行为正直。 |
三、结语：
《习惯说》通过对“习惯”这一概念的深入分析，揭示了行为与品德之间的紧密联系。文章强调，习惯的养成不仅关系到个人的成长，更影响着社会风气。因此，每个人都应重视自身的习惯培养，从小事做起，坚持善行，远离恶习，才能实现自我修养的提升。