【不得不爱韩语版叫什么】在观看或搜索影视作品时，很多人会遇到“不得不爱”这部剧的韩语版本名称问题。其实，“不得不爱”是中文剧名，对应的韩语版本名称并不是直接翻译成“불가피하게 사랑하다”（直译为“不可避免地爱上”），而是根据剧情和制作方的官方命名有所不同。
为了更清晰地了解这一问题，下面将对“不得不爱”的韩语版名称进行总结，并以表格形式展示相关信息。
一、
《不得不爱》是一部中国都市爱情剧，讲述了一段因误会而开始，最终彼此深爱的故事。由于该剧在韩国也有一定的热度，因此被翻译成韩语并进行本地化播放。但需要注意的是，韩语版的正式名称并非简单的字面翻译，而是根据剧情内容和播出平台的安排进行调整。
通常情况下，这类剧集在韩国播出时，可能会使用原名加注韩文翻译，或者直接采用韩文原创名称。因此，观众在搜索时可能会看到不同的说法，需要结合具体来源判断。
二、表格信息
| 中文剧名 | 韩语版名称（官方/常见） | 简要说明 | |
| 不得不爱 | 불가피하게 사랑하다 | 直译名称，非官方使用，常见于部分字幕组或非官方平台 | |
| 不得不爱 | 둘은 사랑해야 한다 | 非官方翻译，常用于字幕组或社交媒体传播 | |
| 不得不爱 | 사랑할 수밖에 없는 연애 | 非官方翻译，强调“不得不爱”的情感表达 | |
| 不得不爱 | 不能不爱 | 중국 드라마 "불가피하게 사랑하다" | 部分韩国媒体或平台使用中文原名加注韩文解释 |
| 不得不爱 | Love Is Not Optional | 英文翻译，偶见于海外平台 |
三、注意事项
1. 官方名称不确定：目前并没有明确的官方韩语名称，很多名称来自字幕组或粉丝翻译。
2. 不同平台可能有差异：如Netflix、Viki等平台可能会根据本地化策略使用不同的名称。
3. 建议参考官方渠道：若想确认准确名称，建议查看韩国电视台或正版视频平台的介绍。
综上所述，“不得不爱”在韩语中没有一个统一的官方名称，常见的翻译多为字幕组或粉丝所用。如果你正在寻找该剧的韩语版，建议通过正规平台查询，以确保信息的准确性。