【念奴娇姜夔原文及翻译】《念奴娇》是宋代词人常用的一种词牌名，而姜夔则是南宋时期著名的词人、音乐家。他的作品风格清雅含蓄，情感细腻，尤其擅长以景抒情。其中《念奴娇·闹红一舸》是其代表作之一，表达了对往昔美好时光的追忆与对人生无常的感慨。
一、原文
> 念奴娇·闹红一舸
> 宋·姜夔
> 闹红一舸，记来时、尝与鸳鸯为侣。
> 兴尽、缥缈孤山，路隔烟云无数。
> 暗香浮动，黄昏月色，谁与同度？
> 纵然重到，不似旧家风度。
> 叹息！人间万事，不如杯酒，还乡故土。
> 且尽一杯，听我长歌，归去来兮。
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 闹红一舸，记来时、尝与鸳鸯为侣。 | 一艘满载红花的小船，记得当初曾与鸳鸯相伴同行。 |
| 兴尽、缥缈孤山，路隔烟云无数。 | 兴致已尽，远处的孤山朦胧，路途被层层烟云阻隔。 |
| 暗香浮动，黄昏月色，谁与同度？ | 香气隐隐飘动，黄昏的月光下，谁能与我一同度过？ |
| 纵然重到，不似旧家风度。 | 即使再次来到这里，也已不像从前的风光了。 |
| 叹息！人间万事，不如杯酒，还乡故土。 | 叹息啊！人世间的种种事情，都不如一杯酒，能让我回到故乡。 |
| 且尽一杯，听我长歌，归去来兮。 | 暂且饮尽这杯酒，听我高声吟唱，归去吧，归来兮。 |
三、总结
姜夔的《念奴娇·闹红一舸》通过描绘自然景色和回忆往事，表达了作者对过往美好时光的怀念以及对现实的无奈。全词语言优美，意境深远，体现了姜夔“清空”词风的特点。整首词虽未直接描写爱情，却在景物与情感的交织中流露出深沉的思念与孤独。
| 项目 | 内容 |
| 词牌 | 念奴娇 |
| 作者 | 姜夔（南宋） |
| 风格 | 清雅含蓄，情感细腻 |
| 主题 | 对往昔的追忆与对人生的感慨 |
| 表现手法 | 景中寄情，虚实结合 |
| 情感基调 | 悲凉、惆怅、思乡 |
此词虽篇幅不长，但意境深远，是姜夔词作中的经典之作，值得细细品味。