【王羲之尝诣门生家译文】一、
《王羲之尝诣门生家》是出自《世说新语》的一则小故事，讲述了书圣王羲之在一次偶然的机会中，到一位门生家中做客，并在墙上题字的故事。这则故事不仅展现了王羲之的书法造诣，也反映了他对艺术的执着与谦逊。
故事大意是：王羲之曾去拜访一位门生的家，在其家中看到一面墙，便随手在上面写了几行字。后来这位门生将墙上的字洗掉，重新粉刷，但王羲之却表示：“我虽不善书，然笔意尚可。”他并不因自己并非专业书法家而自卑，反而以一种平和的态度看待自己的作品。
这段文字体现了王羲之对书法的热爱以及他谦虚低调的性格，同时也反映出当时士人之间相互尊重、重视才华的文化氛围。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 王羲之尝诣门生家 | 王羲之曾经到他的门生家里去 |
| 见壁上书 | 看见墙上写着字 |
| 因题数行于上 | 于是就在上面写了几行字 |
| 后门生洗去之 | 后来这个门生把墙上的字洗掉了 |
| 重粉饰之 | 重新粉刷了墙壁 |
| 羲之曰 | 王羲之说 |
| “吾虽不善书，然笔意尚可。” | “我虽然不擅长书法，但笔意还是可以的。” |
三、延伸思考
从这则故事中可以看出，王羲之不仅是一位书法大师，更是一位有修养、有风度的文人。他并未因为自己的书法水平而自视过高，也没有因为别人洗掉自己的字而恼怒，而是以一种豁达的态度接受现实。
这种态度在今天依然具有重要的借鉴意义。无论是在艺术创作还是日常生活中，保持谦逊与包容的心态，往往能带来更多的成长与和谐。
结语
“王羲之尝诣门生家”虽短，却蕴含深意。它不仅是一段关于书法的小故事，更是一则关于人生态度的启示。