【溱洧原文及翻译】《溱洧》是《诗经·郑风》中的一首诗歌，描写的是古代青年男女在春日出游、相会的情景。全诗语言质朴自然，情感真挚，展现了先民们对爱情和生活的热爱。
一、
《溱洧》通过描绘春天的河流与青年男女的互动，表现了当时社会中人们对于爱情的向往与追求。诗中不仅有自然景色的描写，还包含了人物之间的对话与情感交流，体现出浓厚的生活气息和文化特色。
全诗分为三段，每段四句，结构清晰，节奏明快，富有音乐性。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 溱与洧，方涣涣兮。 | 溱水和洧水，正缓缓流淌。 |
| 士与女，方秉蕑兮。 | 男子和女子，正手持香草。 |
| 女曰：“我思乎兄，” | 女子说：“我想念我的哥哥，” |
| “其形既好，其言亦善。” | “他容貌俊美，言语也温柔。” |
| 士曰：“我思乎妹，” | 男子说：“我想念我的妹妹，” |
| “其形既好，其言亦善。” | “她容貌俊美，言语也温柔。” |
| 女曰：“愿言思伯，” | 女子说：“愿你思念我，” |
| “怛彼泉水，亦流于淇。” | “就像那泉水，流向淇水一样。” |
| 士曰：“愿言思妹，” | 男子说：“愿你思念我，” |
| “怛彼泉水，亦流于淇。” | “就像那泉水，流向淇水一样。” |
| 女曰：“归哉归哉！” | 女子说：“回去吧，回去吧！” |
| “吾与汝归。” | “我和你一起回去。” |
| 士曰：“归哉归哉！” | 男子说：“回去吧，回去吧！” |
| “吾与汝归。” | “我和你一起回去。” |
三、诗歌赏析
《溱洧》以自然景物为背景，通过男女之间的情感表达，展现了古代青年男女之间的纯真爱情。诗中“士与女”、“我思乎兄”、“我思乎妹”等语句，表现出人与人之间的情感联系，也反映了当时社会对婚姻和爱情的态度。
此外，诗中反复出现的“归哉归哉”，不仅是对彼此的思念，也是一种情感的呼应，表达了两人之间深厚的感情基础。
四、结语
《溱洧》作为《诗经》中的一篇，语言简练，情感真挚，是研究古代社会生活和文化的重要资料。它不仅具有文学价值，也为我们了解古人的情感世界提供了宝贵的视角。