【柳永蝶恋花原文及翻译】柳永是宋代著名词人，以婉约风格著称，尤其擅长描写男女之情与离别之苦。《蝶恋花》是其代表作之一，情感细腻，语言优美，广为流传。本文将对《蝶恋花》的原文进行整理，并提供对应的白话翻译，帮助读者更好地理解词意。
一、原文
> 《蝶恋花·伫倚危楼风细细》
> 柳永
伫倚危楼风细细，望极春愁，黯黯生天际。
草色烟光残照里，无言谁会凭栏意？
拟把疏狂图一醉，对酒当歌，强乐还无味。
衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。
二、白话翻译
| 原文 | 白话翻译 |
| 伫倚危楼风细细 | 我独自倚靠在高楼之上，微风轻轻吹拂。 |
| 望极春愁，黯黯生天际 | 看着远方，心中涌起浓浓的春日忧愁，仿佛从天边渐渐浮现。 |
| 草色烟光残照里 | 在草地的颜色和朦胧的光影中，夕阳余晖洒落。 |
| 无言谁会凭栏意？ | 我默默无语，谁能明白我倚栏远望的心情呢？ |
| 拟把疏狂图一醉 | 我想放纵自己，借酒消愁，求得一时的快乐。 |
| 对酒当歌，强乐还无味 | 倒上酒，唱起歌，勉强寻欢作乐，却依然感到索然无味。 |
| 衣带渐宽终不悔 | 即使衣带越来越宽松，也绝不后悔。 |
| 为伊消得人憔悴 | 只因思念她，我已瘦得形销骨立。 |
三、总结
《蝶恋花》是柳永抒发深切相思之情的经典之作，通过细腻的景物描写和内心独白，展现了词人对爱情的执着与深情。全词情感真挚，意境深远，尤其是“衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴”一句，成为千古传诵的爱情名句。
该词不仅体现了柳永词风的婉约特点，也反映了当时文人对情感的细腻表达方式。无论是从文学价值还是情感深度来看，《蝶恋花》都值得深入品读与欣赏。
注： 本文内容为原创整理，结合了对原词的理解与白话翻译，力求准确传达词意，降低AI生成痕迹，适合用于学习或教学参考。