【什么叫英式英语】英式英语(British English)是指在英国使用的英语变体,与美式英语、澳大利亚英语等其他英语变体有所不同。它不仅在发音、拼写和词汇上有所区别,还在语法和表达习惯上体现出独特的文化背景。了解英式英语有助于更好地理解英国文化,并在跨文化交流中避免误解。
一、英式英语的定义
英式英语是英国本土使用的英语语言形式,涵盖了英格兰、苏格兰、威尔士和北爱尔兰等地的语言特点。它由标准英语(Received Pronunciation, RP)为代表,但各地也有自己的方言和口音。
二、英式英语的特点总结
特点 | 英式英语 | 美式英语 |
拼写 | -our(如 colour, honour) | -or(如 color, honor) |
发音 | 常有“r”不发音(如 “car” 发音为 /kɑː/) | “r”通常发音(如 “car” 发音为 /kɑːr/) |
单词使用 | have got(如 I’ve got a car) | have(如 I have a car) |
数字表达 | 100,000 = one hundred thousand | 100,000 = one hundred thousand |
颜色名称 | grey(英式) | gray(美式) |
购物场所 | shop(如 go to the shop) | store(如 go to the store) |
日期格式 | 25th May(英式) | May 25th(美式) |
三、常见英式英语词汇举例
英式英语 | 美式英语 | 中文意思 |
lorry | truck | 卡车 |
biscuit | cookie | 饼干 |
flat | apartment | 公寓 |
lift | elevator | 电梯 |
pavement | sidewalk | 人行道 |
mobile phone | cell phone | 手机 |
petrol | gas | 汽油 |
holiday | vacation | 假期 |
四、英式英语的文化背景
英式英语不仅仅是语言的差异,还反映了英国的历史、社会结构和文化传统。例如,英式英语中保留了许多古老词汇和表达方式,如“biscuit”、“lorry”等,这些词汇在美式英语中已被替换或简化。此外,英式英语在正式场合中更注重礼貌和用词的准确性,这与英国社会重视礼仪的传统密切相关。
五、总结
英式英语是英国本土使用的英语变体,具有独特的拼写、发音、词汇和表达方式。虽然它与美式英语有很多相似之处,但在细节上存在明显差异。了解英式英语不仅有助于语言学习,也能帮助人们更好地理解英国文化和生活方式。
通过以上表格和内容,可以清晰地看到英式英语与美式英语之间的主要区别,以及其背后的文化因素。对于希望深入了解英语语言多样性的人来说,掌握英式英语是非常有价值的。