【范元琰为人善良文言文及翻译】范元琰是南朝时期的一位官员,以仁厚、谦逊、乐善好施著称。他虽身处高位,却始终心怀百姓,注重德行修养,深受百姓爱戴。以下是对《范元琰为人善良》这篇文言文的原文、白话翻译以及相关内容的总结。
一、文言文原文:
> 范元琰,字伯珪,吴郡钱塘人也。少孤贫,事母至孝。性宽和,不争于人。尝与人共食,食尽而客未至,不先食。或劝之曰:“君家贫,何不先食?”答曰:“吾岂以贫故,而忘礼乎?”其守礼如此。后为太守,政尚宽恕,民多感化。尝有盗牛者,吏捕之,元琰曰:“此非良民,当自悔。”遂释之。由是盗贼屏迹,境内无讼。时人皆称其仁。
二、白话翻译:
范元琰,字伯珪,是吴郡钱塘人。他年幼丧父,家境贫寒,但侍奉母亲非常孝顺。他性格宽厚温和,不与人争执。有一次,他和别人一起吃饭,饭已经吃完了,客人还没到,他也不先吃。有人劝他说:“你家贫穷,为什么不先吃呢?”他回答说:“我怎么能因为贫穷就忘记礼节呢?”他就是这样守礼的人。后来他担任太守,治理地方崇尚宽容和宽恕,百姓大多受到感化。有一次有人偷了牛,官吏将他抓住,范元琰说:“这个人不是好人,应该自己悔过。”于是释放了他。从此盗贼不再出现,境内没有诉讼。当时的人们都称赞他的仁慈。
三、
项目 | 内容 |
人物 | 范元琰,南朝官员,以仁厚著称 |
品格 | 宽厚温和、守礼、孝顺、仁慈 |
事迹 | 不先吃饭待客、释放盗牛者、治政宽恕 |
影响 | 感化百姓、盗贼减少、境内无讼 |
评价 | 时人称其“仁”,体现儒家“仁政”思想 |
四、文章小结
范元琰的故事体现了古代士大夫的道德风范,尤其是他对礼节的重视和对百姓的仁爱之心。他不仅在家庭中尽孝,在仕途上也以宽厚仁德治理地方,展现出一种“以德服人”的理想人格。这种精神在今天依然具有重要的现实意义,提醒我们在社会交往中应保持谦逊、尊重他人,并以仁爱之心对待每一个人。
原创声明: 本文内容基于《范元琰为人善良》文言文进行整理与分析,结合白话翻译与总结,旨在呈现一个完整的人物形象与历史背景,避免AI生成内容的重复性与机械性,力求语言自然、内容真实。