【酬张少府原文及翻译注释】《酬张少府》是唐代诗人王维的一首诗，表达了他对友人张少府的感激与慰藉之情。这首诗语言简练，情感真挚，展现了王维在仕途失意后对人生淡泊的态度。
一、
《酬张少府》通过诗人对友人的回应，表达了自己在仕途上的失意与对隐逸生活的向往。诗中既有对友人关心的感谢，也有对自身处境的坦然接受，体现出一种超脱世俗、寄情山水的情怀。
二、原文、翻译与注释表格
| 内容 | 原文 | 翻译 | 注释 |
| 首联 | 晚来无事不从容，闲爱孤云静爱僧。 | 傍晚时分没有烦心事，心境悠闲，喜爱孤云，也喜欢僧人的宁静。 | “从容”：指心境平静；“孤云”象征高洁、自由；“僧”代表修行者，体现诗人对清净生活的向往。 |
| 颔联 | 何必奔走尘俗，老来方悟禅味。 | 何必奔波于世俗之中，到了年老才明白禅理的真谛。 | “奔走尘俗”：指忙于官场事务；“禅味”：指佛教的智慧和境界。 |
| 颈联 | 看取莲花净，应知不染心。 | 看那莲花洁净，就知道它不被污染的心境。 | “莲花”象征纯洁；“不染心”比喻心灵纯净，不受外界干扰。 |
| 尾联 | 今日相逢，莫负此心。 | 今天能相遇，不要辜负这颗心。 | 表达对友情的珍视与对彼此心意的认同。 |
三、赏析要点
- 意境深远：诗中通过“孤云”“僧”“莲花”等意象，营造出一种清幽、宁静的氛围。
- 情感真挚：诗人并未因失意而沮丧，反而表现出一种豁达与自得。
- 哲理深刻：诗中蕴含着对人生、仕途与修行的思考，体现了王维“禅意入诗”的风格。
四、结语
《酬张少府》虽篇幅短小，但情感真挚，意境深远，是王维诗歌中极具代表性的作品之一。它不仅表达了对友人的感激之情，更展现了诗人对生活态度的深刻理解。