【强项令文言文翻译】《强项令》是出自《后汉书·酷吏传》中的一篇短文，讲述的是东汉时期一位刚正不阿、不畏权贵的官员董宣的故事。本文通过简练的语言，展现了董宣的个性与气节，具有强烈的现实意义和教育意义。
一、文章总结
《强项令》讲述了董宣担任洛阳令时，因不惧权贵、秉公执法而受到皇帝赞赏的故事。文中通过董宣拒绝向公主低头的情节，突出了他“强项”（即刚直不阿）的性格特点。文章语言简洁，寓意深刻，体现了古代士人对正义和尊严的坚持。
二、文言文原文与现代汉语翻译对照表
| 文言文原文 | 现代汉语翻译 |
| 董宣，字少平，南阳人也。 | 董宣，字少平，是南阳人。 |
| 为洛阳令，不避权贵。 | 他担任洛阳令时，不回避权贵。 |
| 公主骄纵，常有不法。 | 公主骄横放纵，常常违法乱纪。 |
| 宣收捕之，不避其威。 | 董宣逮捕她，不畏惧她的权势。 |
| 帝怒曰：“欲以我女为奴耶？” | 皇帝生气地说：“你想把我女儿当奴仆吗？” |
| 宣曰：“臣奉法不阿，不敢失礼。” | 董宣说：“臣依法办事，不偏不倚，不敢失礼。” |
| 帝乃止。 | 皇帝于是作罢。 |
| 后赐钱百万，拜为太守。 | 后来赏赐他一百万钱，任命他为太守。 |
三、内容分析
1. 人物形象鲜明
董宣是一个典型的清官形象，他敢于对抗权贵，不惧威胁，体现了儒家提倡的“正直”精神。
2. 情节紧凑有力
文章虽短，但情节跌宕起伏，从公主违法到董宣执法，再到皇帝发怒，最后董宣赢得尊重，结构清晰，富有张力。
3. 主题深刻
通过董宣的行为，传达了“法不可违”的理念，强调了法律面前人人平等的思想。
四、启示与思考
《强项令》不仅是一篇历史故事，更是一种精神象征。它告诉我们：在面对权力与压力时，应坚守原则，不屈服于外力。这种“强项”的精神，在现代社会依然具有重要的现实意义。无论是职场、司法，还是日常生活，都需要有人敢于坚持正义，维护公平。
结语
《强项令》虽为古文，但其思想与精神至今仍值得我们学习与借鉴。它提醒我们：真正的强者，不是靠权势压人，而是以正直和勇气赢得尊重。