【expire的中文意思】在日常英语学习中，“expire”是一个常见但容易被误解的词汇。它不仅仅表示“过期”，在不同语境下还有更丰富的含义。本文将从词义、用法和常见搭配等方面进行总结，并通过表格形式清晰展示其核心含义。
一、expire 的中文意思总结
1. 基本含义：
- 过期：指某物（如证件、商品、许可证等）的有效期已结束。
- 到期：常用于时间上的限制，如合同、保险、会员等。
- 死亡：在某些正式或文学语境中，可表示“去世”。
2. 延伸含义：
- 终止：某些情况下，可以表示某种状态或权利的结束。
- 失效：强调失去效力或作用。
3. 使用场景举例：
- 食品包装上：“Best before: 2025/12/31” —— 表示最佳食用日期，而非“expire”。
- 身份证有效期：“This ID card expires on 2024/12/31.” —— 表示身份证将在该日期后失效。
二、expire 中文意思对照表
| 英文单词 | 中文意思 | 常见用法示例 | 说明 |
| expire | 过期 | The ticket expires in two days. | 指票或证件的有效期即将结束 |
| expire | 到期 | The contract expires next month. | 合同将在下个月到期 |
| expire | 死亡（较正式） | The president expired last year. | 用于正式场合描述人物去世 |
| expire | 失效 | The discount code has expired. | 折扣码已失效 |
| expire | 终止 | The policy will expire after the event. | 保险政策在活动结束后终止 |
三、使用建议与注意事项
- 区分“expire”与“end”：虽然两者都有“结束”的意思，但“expire”更强调因时间限制而自然结束，而“end”则更通用。
- 注意语境：在非正式场合，“expire”一般不用于描述人“死”，而是用“die”或“pass away”。
- 避免误用：不要将“expire”与“expel”混淆，后者意为“驱逐”或“排出”。
四、结语
“expire”作为英语中的一个常用动词，理解其准确含义对语言学习者非常重要。掌握其在不同语境下的翻译和使用方式，有助于提高语言表达的准确性与自然度。通过以上总结与表格对比，希望你能够更清晰地理解和运用这个词汇。