【物各有短长文言文翻译及注释】一、
《物各有短长》是一篇蕴含哲理的文言短文，主要阐述了世间万物皆有其优缺点，关键在于如何扬长避短、合理利用。文章通过举例说明不同事物在不同情境下的价值，强调了“物各有短长”的道理，启示人们应全面看待事物，避免片面评价。
本文语言简练，寓意深刻，体现了古人对自然与社会的观察和思考。通过对其原文的翻译与注释，有助于更好地理解其内涵，也便于现代人从中汲取智慧。
二、文言文原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 物各有短长，非尽美也。 | 事物都有其短处和长处，并不是完美的。 |
| 金虽坚，不能自削；木虽柔，不能自直。 | 金属虽然坚硬，却不能自己削切；木材虽然柔软，却不能自己变直。 |
| 故善用者，不以所短弃其所长。 | 所以善于使用的人，不会因为某物的短处而放弃它的长处。 |
| 人亦然。 | 人也是这样。 |
| 有才而不自知，是为愚；有能而不自用，是为弃。 | 有才能却不自知，是愚蠢；有能力却不加以使用，是浪费。 |
| 君子务学，不求全责备。 | 君子致力于学习，不苛求别人完美无缺。 |
三、注释说明
| 词语 | 注释 |
| 物 | 指事物、万物 |
| 短长 | 短处与长处 |
| 金 | 金属，如铁、铜等 |
| 自削 | 自己削切，指自身无法完成的动作 |
| 木 | 木材 |
| 自直 | 自己变直，比喻自身无法改变状态 |
| 善用者 | 擅长使用的人 |
| 不以所短弃其所长 | 不因某物的短处而舍弃其长处 |
| 人亦然 | 人也是如此 |
| 有才而不自知 | 有才能但自己不知道 |
| 是为愚 | 这就是愚蠢 |
| 有能而不自用 | 有能力却不加以使用 |
| 是为弃 | 这就是浪费 |
| 君子 | 有德行的人 |
| 务学 | 致力于学习 |
| 不求全责备 | 不苛求他人完美无缺 |
四、延伸思考
《物各有短长》不仅适用于对自然事物的认识，更适用于对人的评价与使用。在现实生活中，我们常常因为某人的不足而否定其全部价值，这是不合理的。正如文中所说：“善用者，不以所短弃其所长。”只有懂得欣赏与利用他人的长处，才能实现真正的合作与共赢。
此外，文章也提醒我们：不要忽视自己的优点，也不要盲目自大。每个人都有自己的价值所在，关键在于如何发现并发挥它。
五、结语
《物各有短长》虽短，却蕴含深刻的道理。它告诉我们：世上没有十全十美的事物，也没有毫无价值的人。只要我们能正视自己的长短，善用他人之长，就能在人生道路上走得更远、更稳。