【程氏爱鸟原文翻译】一、
《程氏爱鸟》是一篇古代寓言类散文，讲述的是程氏对鸟类的热爱与保护行为，体现了古人对自然生态的尊重与关怀。文章通过具体事例，展现了程氏在日常生活中如何善待鸟类，甚至不惜牺牲个人利益来保护它们，反映了作者对仁爱精神和人与自然和谐共处的推崇。
本文语言简练，寓意深刻，具有较强的教育意义，适合用于传统文化学习或道德教育。以下为原文及翻译，并以表格形式进行对比分析，便于理解与查阅。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 程氏者，好鸟也。 | 程家的人，喜欢鸟。 |
| 每见飞禽，必止步而观之。 | 每次看到飞鸟，必定停下脚步观看。 |
| 或投食以饲之，或筑巢以庇之。 | 有时喂食给它们，有时搭建鸟巢来保护它们。 |
| 虽寒暑易节，未尝一日废也。 | 即使冬夏交替，也从未有一天放弃过。 |
| 乡人笑其痴，曰：“此鸟无用，何苦如此？” | 村里的人嘲笑他傻，说：“这些鸟没有用，何必这么费劲？” |
| 程氏曰：“吾非爱其羽，爱其性也。” | 程氏说：“我不是爱它们的羽毛，而是爱它们的本性。” |
| 人有情，鸟亦有情；人有心，鸟亦有心。 | 人有感情，鸟也有感情；人有心思，鸟也有心思。 |
| 吾愿与之共栖于天地之间，不争不夺，自得其乐。 | 我希望与它们共同生活在天地之间，不争不抢，自得其乐。 |
三、内容解析
从文中可以看出，程氏并非出于功利目的去爱护鸟类，而是出于对生命本身的尊重与理解。这种态度在今天依然具有现实意义，提醒我们在追求发展的同时，也要关注生态环境与生物多样性。
此外，文章通过“乡人”与“程氏”的对话，反映出当时社会对于生态保护意识的淡薄，同时也突显了程氏坚持自我信念的精神品质。
四、结语
《程氏爱鸟》虽短，却寓意深远，不仅是一篇优美的散文，更是一部蕴含哲理的道德寓言。它倡导人与自然和谐相处的理念，值得我们深入思考与传承。