【强项令原文及翻译】《强项令》是出自《后汉书·酷吏传》中的一篇历史短文，讲述的是东汉时期一位名叫董宣的官员，因刚正不阿、执法严明而被百姓称为“强项令”的故事。这篇文章通过简短的文字展现了董宣的性格特点和为官之道，具有较强的教育意义和历史价值。
一、文章总结
《强项令》主要讲述了董宣在担任洛阳令期间，面对权贵的压迫和威胁，依然坚持正义，依法办事，不畏强权，最终赢得百姓尊敬的故事。文章通过董宣与湖阳公主的冲突，表现出他刚正不阿、不惧权势的精神风貌。
董宣作为地方官员，不仅有胆识，更有智慧，他善于用法律来维护社会秩序，同时也懂得灵活应对，体现了古代士大夫的理想人格。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 董宣，字少平，南阳人也。 | 董宣，字少平，是南阳人。 |
| 为洛阳令，未到官，道逢妖贼，宣怒，命左右捕之。 | 他担任洛阳令时，还没到任，路上遇到盗贼，董宣大怒，命令手下将他们逮捕。 |
| 妖贼走投无路，乃降。 | 盗贼走投无路，只好投降。 |
| 宣遂以法治之，不避权贵。 | 董宣于是依法处置，不回避权贵。 |
| 湖阳公主，帝女也，尝乘车出，从者甚众。 | 湖阳公主是皇帝的女儿，曾乘车外出，随从很多。 |
| 宣遮道而止之，曰：“公主行，当有前驱。” | 董宣拦住道路，说：“公主出行，应当有前导。” |
| 公主曰：“何以不避？” | 公主问：“为什么不避开？” |
| 宣曰：“臣奉法不避，不敢私也。” | 董宣说：“我奉行法律不回避，不敢徇私。” |
| 公主怒，言于帝。 | 公主生气了，向皇帝诉说。 |
| 帝召宣责之曰：“汝何不避公主？” | 皇帝召董宣责问：“你为何不避开公主？” |
| 宣对曰：“臣闻天子以天下为家，陛下以四海为宅，今公主骄纵，若不治，何以示天下？” | 董宣回答：“我听说天子以天下为家，陛下以四海为宅，如今公主骄横放纵，如果不加整治，怎么向天下展示法度？” |
| 帝曰：“善。” | 皇帝说：“好。” |
| 由是京师肃然，莫敢犯法。 | 从此京城肃然，没有人敢触犯法律。 |
三、文章评价
《强项令》虽篇幅不长，但内容精炼，人物形象鲜明。董宣作为一个基层官员，敢于挑战权贵，维护法律尊严，体现了中国古代“清官”形象的核心精神。文章语言简洁，叙事清晰，具有较强的历史教育意义。
通过这篇短文，我们可以看到古代社会对“法”的重视，以及一个真正为官者应具备的品质：公正、刚直、不畏权势。这种精神在今天依然值得我们学习和传承。
如需进一步探讨董宣的历史背景或相关人物关系，可继续深入研究《后汉书》及相关史料。