【bereave翻译】2.
“Bereave” 是一个英文单词，常用于描述因失去亲人或朋友而感到悲伤的状态。虽然这个词在日常英语中不常见，但在文学、宗教或正式场合中使用较多。理解其含义和用法有助于更准确地表达情感或进行翻译工作。
以下是对 “bereave” 一词的总结与翻译对照：
一、词语解释
| 英文 | 中文释义 | 用法说明 |
| bereave | 使悲痛；使丧失；剥夺 | 多用于正式或文学语境，表示因失去某人（如亲人）而感到痛苦 |
二、常见搭配与例句
| 例句 | 中文翻译 |
| He was bereaved of his only son. | 他失去了唯一的儿子。 |
| She was deeply bereaved after the accident. | 事故发生后，她非常悲痛。 |
| The bereaved family received many condolences. | 这个失去亲人的家庭收到了许多慰问。 |
三、近义词与反义词
| 类别 | 单词 | 中文意思 |
| 近义词 | grieve, mourn, sorrow | 悲伤、哀悼、哀痛 |
| 反义词 | rejoice, celebrate, happy | 高兴、庆祝、快乐 |
四、使用场景建议
- 文学作品：适合描写人物内心的失落感。
- 宗教场合：常用于悼词或祷告中。
- 正式文件：如讣告、纪念文章等。
五、注意事项
- “Bereave” 通常不用于口语，多见于书面语。
- 使用时需注意主语是“人”，而不是物品或其他抽象概念。
- “Bereave” 后常接 “of” 引导的名词，表示失去的对象。
3. 总结：
“Bereave” 是一个较为正式的英文词汇，主要表达因失去亲人或重要人物而产生的悲伤情绪。在翻译时，可根据上下文选择合适的中文表达，如“失去”、“悲痛”、“哀悼”等。虽然它不常出现在日常对话中，但在特定语境下具有独特的表达效果。了解其用法和搭配有助于提升语言的准确性和表现力。