【文言文诗品序原文及翻译】一、
《诗品序》是南朝文学评论家钟嵘所著《诗品》的序言部分，主要阐述了诗歌的起源、发展、风格分类及其评价标准。文章语言简练，思想深刻，体现了钟嵘对诗歌艺术的独特见解。
钟嵘在序中提出“诗有三义”（赋、比、兴），并强调诗歌应“直寻”，即直接表达情感与自然景象，反对过分雕琢辞藻。他还按时代和风格将诗人分为上、中、下三品，并对不同诗人的作品进行了简要评价。
本文通过整理《诗品序》的原文与译文，帮助读者更好地理解其思想内涵与文学价值。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 诗者，志之所之也，在心为志，发言为诗。 | 诗，是人的心志的体现。心中有所感，便以言语表达为诗。 |
| 情动于中而形于言，言之不足故嗟叹之，嗟叹之不足故咏歌之，咏歌之不足，不知手之舞之足之蹈之也。 | 情感在心中激荡，便用语言表达出来；语言不足以表达时，就发出感叹；感叹仍不能尽意，便歌唱；歌唱仍不能尽意，便不知不觉地手舞足蹈起来。 |
| 昔者，圣人之作《诗》也，皆有感发，以道性情，而风雅之旨存焉。 | 古代圣人创作《诗经》时，都是有所感触，用来表达人性与情感，风雅的精神也就体现在其中。 |
| 夫诗之为体，有异乎他文。 | 诗作为一种文体，与其它文章有所不同。 |
| 诗者，天地之心，万物之灵，情之所至，无远弗届。 | 诗是天地的心声，万物的灵性，情感达到之处，无所不达。 |
| 盖诗之为道，可以观风俗，可以见人心，可以知治乱，可以察得失。 | 诗的作用，可以观察风俗，可以了解人心，可以知道国家的治乱，可以察觉得失。 |
| 然则诗之贵也，贵其情真，贵其辞约，贵其意远。 | 所以诗的珍贵之处在于情感真实，语言简约，意境深远。 |
| 若夫文之为道，或务华藻，或尚奇僻，非所以为诗也。 | 至于文章的写作方法，有的追求华丽辞藻，有的崇尚奇特怪异，这并不是诗应有的风格。 |
| 故曰：诗有三义，一曰兴，二曰比，三曰赋。 | 因此说：诗有三种表现方式，一是“兴”，二是“比”，三是“赋”。 |
| 夫诗者，天地之心，万物之灵，情之所至，无远弗届。 | 诗是天地的心声，万物的灵性，情感达到之处，无所不达。 |
| 是以古之作者，必先立意，然后措辞，辞以达意，意以成章。 | 所以古代的诗人，必定先确立主旨，再安排词句，词句用来表达意思，意思构成篇章。 |
| 故曰：诗者，志之所之也，在心为志，发言为诗。 | 所以说：诗是心志的体现，心中有志，说出来就是诗。 |
三、结语
《诗品序》不仅是对诗歌本质的探讨，也是对诗歌创作规律的总结。钟嵘强调诗歌应以真情实感为基础，语言简洁，意境深远，反对浮夸与空洞。这篇文章不仅具有文学价值，也为后世诗歌创作提供了重要的理论依据。
通过本篇内容的梳理与分析，读者可以更清晰地理解《诗品序》的思想内涵与现实意义。