【晏子逐高缭原文及翻译】一、
《晏子逐高缭》是出自《晏子春秋》的一则寓言故事，讲述了齐国大夫晏婴（即晏子）因高缭的不当行为而将其辞退的过程。这则故事通过晏子的行为，体现了他注重德行、讲求原则的治国理念，同时也反映出古代士人对“礼”与“义”的重视。
故事中，高缭作为晏子的家臣，虽然能力尚可，但因其言行不检点，未能做到“尽忠职守”，最终被晏子辞退。晏子在辞退高缭时，明确指出其不足之处，并强调了“君子务本”的重要性。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 晏子逐高缭。 | 晏子辞退了高缭。 |
| 高缭事晏子三年，晏子逐之。 | 高缭侍奉晏子三年，晏子却将他辞退了。 |
| 问之曰：“吾以子为可，而使子为官，今子不能，故逐子。” | 晏子问他：“我原本认为你有能力，所以让你做官，如今你无法胜任，所以我把你辞退了。” |
| 对曰：“臣有三罪：居处不敬，事君不忠，临大节而不受。故逐臣。” | 高缭回答：“我有三个过失：平时生活不恭敬，侍奉君主不忠诚，面对大节时不能坚持操守。因此被您辞退。” |
| 晏子曰：“请问三罪。” | 晏子说：“请你说明这三个过失。” |
| 对曰：“臣饮酒醉，入朝不敬，一罪也；事君不忠，二罪也；临大节而不受，三罪也。” | 高缭回答：“我喝酒喝醉了，进朝时不恭敬，这是第一个过失；侍奉君主不忠诚，这是第二个过失；在重大事情上不能坚守节操，这是第三个过失。” |
| 晏子曰：“善！” | 晏子说：“好啊！” |
三、总结分析
从这段文字可以看出：
1. 晏子的用人标准：晏子不仅看重才能，更重视品德和操守。他认为，一个真正的臣子必须具备“忠”、“敬”、“节”等基本品质。
2. 高缭的反思：高缭能够自我反省，承认自己的不足，表现出一定的自知之明。
3. 儒家思想的体现：文中体现出“修身齐家治国平天下”的思想，强调个人修养的重要性。
此故事虽短，却蕴含深刻的道理，对于现代人而言，仍具有重要的借鉴意义。