【山园小梅原文及翻译】《山园小梅》是北宋著名诗人林逋（字君复）所作的一首七言绝句，全诗以梅花为题材，借景抒情，表达了诗人高洁孤傲、不随俗流的品格。该诗语言凝练，意境深远，历来被广泛传诵。
一、
《山园小梅》描绘了山中梅花的幽静与清雅，通过“疏影横斜”、“暗香浮动”等意象，展现了梅花的独特风姿。诗人借梅抒怀，寄托了自己隐居山林、远离尘世的心境。全诗虽仅四句，却意境深远，情感真挚。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。 | 百花凋谢后唯有梅花在温暖中盛开，独领风骚，占据小园的美景。 |
| 疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏。 | 梅枝稀疏的影子倒映在清澈的水面，幽香在黄昏时分若隐若现。 |
| 霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合断魂。 | 霜白的鸟儿想飞下来却先偷看一眼，粉蝶若知道这美景也会为之销魂。 |
| 幸有微吟可相狎，不须檀板共金樽。 | 幸好可以轻声吟咏与之亲近，无需敲打檀板、举杯饮酒来相伴。 |
三、赏析要点
- 意象独特：诗中“疏影”、“暗香”等词语极具画面感，营造出一种清冷幽远的意境。
- 情感深沉：诗人通过对梅花的赞美，表达自己不慕荣华、甘于寂寞的情操。
- 语言简练：全诗用词精炼，没有多余修饰，却能传达出丰富的情感和哲理。
四、结语
《山园小梅》不仅是一首描写自然景色的诗，更是一首表达人格追求与精神境界的作品。林逋以梅自喻，展现了一种超凡脱俗、淡泊名利的生活态度，值得我们细细品味与思考。