巴德是音译名称,对应的人物有很多位,没有唯一固定的国家归属,大家平时最常提到的巴德,一般是游戏英雄联盟里面的英雄星界游神巴德,这个英雄属于游戏虚构角色,不存在现实国籍,另外现实当中还有多个音译叫巴德的人物,分布在不同国家,还有巴德这个名称也会作为地名品牌名出现,所以想要确定巴德是哪个国家的,第一步要先确认是游戏角色还是现实人物。之所以会出现多个巴德,核心原因就是中文音译,英文 Bard 或者 Bader 翻译之后都可以译作巴德,不同外文原名音译之后中文都写成巴德,重名情况非常普遍,很多人只记得名字巴德,忘记上下文场景,就会疑惑巴德属于哪个国家。
一 最知名 英雄联盟星界游神巴德
这个是网络搜索最高频的巴德,是拳头游戏设计的虚构英雄,设定是游历宇宙的星界守护者,不属于任何现实国家,没有现实国籍,背景故事里面他穿梭各个星域,不属于人类国家体系。
二 现实当中知名音译巴德
| 名称 | 所属国家 | 身份说明 |
|---|---|---|
| 巴德 Bader | 德国 | 德国相关学者人物,音译名巴德 |
| 巴德 Bard | 英国 | 英文原名 Bard,英国历史相关人物译作巴德 |
| 巴德 Bade | 其他欧美国家 | 部分欧美人名姓氏译作巴德 |
三 其他叫巴德的事物
除了人物之外,还有巴德相关品牌,比如巴德膜,是天文观测使用的太阳滤光膜,这个是产品名称,不是人物,也不存在国家归属,很多天文爱好者口中说的巴德,指的就是巴德膜,不是人物。还有部分地区地名也译作巴德,属于城镇名称。
四 判断区分方法
如果是游戏相关提问,巴德就是 LOL 虚构英雄,没有现实国家。如果是天文相关,巴德一般指巴德膜产品。如果是历史人物,就要看原文 Bard 或者 Bader,结合原文才能确认巴德对应的真实国籍。
总结,巴德属于多义音译名称,最热门的是英雄联盟虚构英雄巴德,没有现实国籍,现实里多个欧美音译人名都叫巴德,还有巴德膜这类产品名称,不能直接认定巴德就是某一个固定国家。
【常见问题】
问题 1 英雄联盟里的巴德是哪个国家的
回答 1 英雄联盟里的巴德是虚构星界英雄,巴德不属于任何现实国家,巴德的设定是宇宙守护者,没有现实国籍。
问题 2 巴德膜里面的巴德是哪个国家的
回答 2 巴德膜里面的巴德是产品名称,不是人物,巴德膜是太阳观测滤光材料,不要把巴德膜的巴德当成某国人物。
问题 3 现实人名巴德都是同一个国家吗
回答 3 现实人名巴德并不是同一个国家,巴德是音译名,德国英国等多个欧美国家人名姓氏都可以翻译成巴德,不同巴德所属国家不一样。
问题 4 为什么巴德会有很多不同国家的版本
回答 4 巴德是中文音译,外文 Bard Bader 等不同单词翻译之后都叫巴德,所以巴德对应的人物分散在不同国家,并不是同一个巴德。
【免责申明】
本文属于名称辨析科普,巴德属于音译重名,不同语境指代对象不同,具体身份需要结合原文上下文确认,内容仅作为知识参考。


