【养竹记翻译及原文】一、
《养竹记》是唐代文学家柳宗元所写的一篇散文，文章通过描写作者在永州种植竹子的经历，表达了他对自然的热爱和对清高品格的追求。全文语言简练，意境深远，体现了作者在贬谪生活中的精神寄托。
本文将提供《养竹记》的原文，并附上现代汉语翻译，帮助读者更好地理解文章内容与思想内涵。同时，通过表格形式对原文与译文进行对照，便于查阅与学习。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 养竹记 | 《养竹记》 |
| 元和二年四月十三日，余谪居永州，得幽篁一丛，竹之异者也。 | 元和二年四月十三日，我被贬到永州，在那里发现了一丛幽静的竹子，是一种特别的竹子。 |
| 予爱其清而劲，不为风雪所屈，遂植之于庭，以自娱。 | 我喜爱它清雅而坚韧，不因风雪而低头，于是把它种在庭院中，以自得其乐。 |
| 或曰：“竹之性柔，不宜久处，恐其枯。” | 有人对我说：“竹子的本性柔软，不适合长久生长，恐怕会干枯。” |
| 予笑而不答，但益加爱护，日夕观之。 | 我笑着没有回答，只是更加爱护它，早晚都去观察。 |
| 逾岁，竹益茂，枝叶扶疏，若有所待。 | 过了一年，竹子更加茂盛，枝叶繁密，仿佛有所期待。 |
| 予以竹自比，虽处穷困，志不改。 | 我以竹自比，即使身处困境，志向也不改变。 |
| 吾尝谓：君子之德，如竹之节；不折不挠，守其本心。 | 我曾说：君子的品德，就像竹子的节一样；不折不挠，坚守本心。 |
| 故吾养竹，非徒悦目，实以自励也。 | 所以我养竹，不只是为了赏心悦目，更是为了自我激励。 |
三、文章主旨总结
《养竹记》是一篇借物抒怀的散文，作者通过对竹子的描写，表达了自己在逆境中坚持操守、保持高洁品格的决心。文中“竹”象征着正直、坚韧、不屈的精神，作者借竹言志，体现出一种淡泊名利、安贫乐道的人生态度。
四、结语
《养竹记》不仅是一篇优美的散文，更是一篇富有哲理的作品。通过阅读此文，我们不仅能感受到作者对自然的热爱，更能体会到他在人生低谷中依然保持坚定信念的精神力量。