【出塞马戴原文及翻译】《出塞》是唐代诗人马戴的一首边塞诗，描绘了边关将士的艰苦生活与忠勇精神。这首诗语言简练、意境深远，展现了唐代边塞诗的独特魅力。以下是对该诗的原文、翻译及。
一、原文
出塞
（唐·马戴）
秦时明月汉时关，万里长征人未还。
但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。
二、译文
秦时明月汉时关，万里长征人未还。
昔日秦朝的明月照耀着汉代的关隘，征战多年的将士至今未能归来。
但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。
只要还有像李广那样的良将镇守边关，就不会让敌人的战马越过阴山。
三、
《出塞》通过简洁的语言，表达了对边疆将士的敬仰和对国家安定的期盼。诗中“秦时明月汉时关”一句，运用历史典故，突出了边关的古老与战争的延续；“万里长征人未还”则反映了战争的残酷与将士的牺牲。“但使龙城飞将在”则是对英雄人物的呼唤，寄托了诗人对和平的向往。
四、表格总结
| 内容 | 说明 |
| 诗名 | 出塞 |
| 作者 | 马戴（唐代） |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 主题 | 边塞战争、将士忠勇、家国情怀 |
| 关键词 | 明月、关隘、长征、龙城飞将、阴山 |
| 艺术特色 | 借古讽今、语言凝练、意境深远 |
| 翻译要点 | “龙城飞将”指李广，象征英勇将领；“阴山”为边塞要地 |
| 思想内涵 | 表达对和平的渴望，对英雄的赞美 |
五、结语
《出塞》虽短，却蕴含深厚的历史感与爱国情怀。它不仅是一首描写边塞风光的诗，更是一曲对忠诚与牺牲的赞歌。马戴以简练的文字，勾勒出一幅壮阔的边塞画卷，令人回味无穷。