【李商隐晚晴天意怜幽草人间重晚晴全诗翻译】一、
唐代诗人李商隐的《晚晴》是一首描写自然景象与人生感悟相结合的抒情诗。诗中通过描绘雨后初晴的自然景色，表达了作者对美好事物的珍惜以及对人生短暂的感慨。
其中，“天意怜幽草，人间重晚晴”是诗中的名句，意思是：上天怜惜那些默默无闻的小草，而人们则更珍惜雨后初晴的美好时光。这两句诗不仅体现了诗人对自然的细腻观察，也寄托了他对人生境遇的深刻思考。
本文将对这首诗进行逐句翻译，并以表格形式展示其内容与含义，帮助读者更好地理解诗意。
二、诗歌原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 | 含义说明 |
| 晚晴 | 雨后初晴的傍晚 | 描写一场雨后，天空放晴的傍晚景象 |
| 高阁客竟去，小园花乱飞。 | 高楼上的客人已经离去，小园里的花纷纷飘落。 | 表现人去楼空、花谢春残的凄凉景象 |
| 秦女含愁恨，楚王断肠归。 | 秦国女子满怀愁绪，楚王伤心地归来。 | 用典故表达离别之痛与思乡之情 |
| 谁知此中意，独倚望江矶。 | 谁能理解这其中的心情，独自倚靠在江边的石矶上。 | 表达诗人孤独、沉思的情绪 |
| 天意怜幽草，人间重晚晴。 | 上天怜惜那微小的草木，人间却格外珍惜雨后的晴天。 | 抒发对生命脆弱与美好瞬间的感叹 |
三、总结
《晚晴》虽篇幅不长，但意境深远，语言简练，情感真挚。诗中通过对自然景象的描绘，引出了对人生、命运和情感的思考。尤其是“天意怜幽草，人间重晚晴”一句，既是对自然的赞美，也是对人生短暂与珍贵的感叹。
该诗不仅展现了李商隐独特的艺术风格，也反映了他内心深处对生活的细腻体悟。通过这首诗，我们可以感受到他在风雨之后，依然对生活抱有希望与热爱。