【齐威王召即墨大夫原文翻译】一、
《齐威王召即墨大夫》是出自《战国策·齐策》的一篇历史故事，讲述了齐威王在位期间，通过听取大臣对地方官员的评价，最终决定重用贤能、惩治腐败的过程。文中重点描写了齐威王对“即墨大夫”与“阿大夫”的不同态度，体现了他明察秋毫、知人善任的治国理念。
故事中，齐威王先召见了即墨大夫，表扬其治理有方、廉洁奉公；同时，他也召见了阿大夫，指责其虚伪贪婪、欺上瞒下。最终，齐威王将即墨大夫封为万户侯，而将阿大夫处死，并整顿朝政，使国家更加繁荣稳定。
这一故事反映了古代君主如何通过考察和听取多方意见来选拔人才，也揭示了“忠言逆耳利于行”的道理。
二、原文与翻译对照表：
| 原文 | 翻译 |
| 齐威王召即墨大夫，赐之万乘之田，曰：“吾闻子之治，不私其人，不取于民，故以天下之田，赏子之功。” | 齐威王召见即墨大夫，赐给他万辆车的田地，说：“我听说你治理地方时，不偏袒自己的人，也不从百姓那里索取，因此我把天下的田地赏给你。” |
| 于是，齐威王召阿大夫，责之曰：“汝之治，专权弄法，贪污受贿，民怨载道，故今诛汝。” | 于是，齐威王召见阿大夫，责备他说：“你治理地方时，独断专权，违法乱纪，贪污受贿，百姓怨声载道，所以现在要杀你。” |
| 齐威王遂立即墨大夫为万户侯，而烹阿大夫，令群臣皆知之。 | 齐威王于是任命即墨大夫为万户侯，并烹杀了阿大夫，让群臣都知道这件事。 |
| 自此，齐国大治，诸侯莫敢犯。 | 从此，齐国政治清明，诸侯都不敢侵犯。 |
三、延伸思考：
这篇短文虽简短，但寓意深刻。它不仅展现了齐威王作为一位明君的智慧，也反映了古代政治中“奖罚分明”的重要性。即墨大夫因清廉公正而被重用，阿大夫因腐败无能而被严惩，这种做法在今天依然具有借鉴意义。
在现代管理中，领导者同样需要具备辨别真伪的能力，不能仅凭表面现象做判断，而应深入了解事实真相，做到“赏罚分明”，才能赢得人心，实现长治久安。
四、结语：
《齐威王召即墨大夫》是一则经典的历史故事，通过一个简单的事件，传达了深刻的治国理念。它告诉我们：只有明察秋毫、用人唯贤，才能成就一番事业。