【红杏枝头春意闹全诗及译文】“红杏枝头春意闹”出自宋代词人宋祁的《玉楼春·春景》。这句诗以其生动的意象和鲜明的意境，成为描写春天的经典名句。以下是对该诗句的全文、译文以及相关背景的总结。
一、原文与译文
| 内容 | 原文 | 译文 |
| 全诗 | 《玉楼春·春景》 东城渐觉风光好， 縠皱波纹迎客棹。 绿杨烟外晓寒轻， 红杏枝头春意闹。 浮生长恨欢娱少， 肯爱千金轻一笑？ 为君持酒劝斜阳， 且向花间留晚照。 | 译文： 东城渐渐感受到春光的美好， 细密的涟漪如皱纱般迎接游船。 绿柳在烟雾中显得朦胧，晨风微凉， 红杏枝头春意盎然，热闹非凡。 人生长久地遗憾欢乐太少， 怎会愿意用千金换取一笑？ 为了你我举杯劝夕阳， 愿在花丛中留住这美好的时光。 |
二、诗句解析
- “红杏枝头春意闹” 是全诗中最富画面感的一句，描绘了春天里红杏盛开、生机勃勃的景象。“闹”字尤为传神，赋予了花朵以动态和声音，仿佛春天在枝头喧闹。
- 这一句不仅表现了自然之美，也寄托了诗人对美好时光的珍惜与留恋之情。
三、作者简介
- 宋祁（998年－1061年），北宋著名文学家、史学家，与兄宋庠并称“二宋”，有“红杏尚书”之称。
- 他擅长诗词，尤以《玉楼春·春景》最为人熟知，其中“红杏枝头春意闹”一句更是千古传诵。
四、艺术特色
| 特点 | 说明 |
| 意象鲜明 | 红杏、绿杨、波纹等意象构成一幅春日画卷。 |
| 动静结合 | “闹”字使静态的花枝富有动感，增强画面感。 |
| 情景交融 | 诗人借景抒情，表达对春光短暂的感慨。 |
| 语言凝练 | 全诗语言简练，意境深远，富有感染力。 |
五、结语
“红杏枝头春意闹”不仅是对春天美景的生动描绘，也体现了宋祁对自然与人生的深刻感悟。这首词通过细腻的笔触，将春日的生机与诗人的情感完美融合，成为宋代词作中的经典之作。
总结：
“红杏枝头春意闹”出自宋祁《玉楼春·春景》，通过生动的意象和精炼的语言，描绘了春天的生机与美好，表达了诗人对自然之美的热爱与对时光易逝的感慨。