【夜坐文天祥翻译和注释】《夜坐》是南宋爱国诗人文天祥所作的一首诗，表达了他在国破家亡、身陷囹圄之际的孤寂与坚定信念。全诗语言凝练，情感深沉，体现了文天祥忠贞不屈的精神风貌。
一、
《夜坐》通过描写深夜独坐时的思绪与环境，抒发了诗人对国家命运的忧虑、对自身处境的感慨以及对忠诚信念的坚守。诗中既有自然景物的描写，也包含了内心的挣扎与坚定，展现了文天祥在逆境中的精神力量。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 夜坐空庭月，幽人独未眠。 | 深夜独自坐在空旷的庭院中，月光洒落，我却难以入眠。 |
| 举头望明月，低头思故园。 | 抬头望着明亮的月亮，低头思念着故乡。 |
| 国破山河在，城春草木深。 | 国家破碎，山河依旧存在，春天的城市里，草木茂盛。 |
| 感时花溅泪，恨别鸟惊心。 | 感叹时局，花儿也仿佛流泪；离别之痛，鸟鸣也令人惊心。 |
| 白发三千丈，缘愁似个长。 | 白发长达三千丈，是因为忧愁如此漫长。 |
| 不知明镜里，何处觅疏狂。 | 不知道在明镜中，还能在哪里寻得豪放不羁的自己？ |
三、注释说明
| 词语 | 注释 |
| 夜坐 | 在夜晚独自坐着，表现孤独与沉思。 |
| 幽人 | 隐士或孤独的人，此处指诗人自己。 |
| 故园 | 故乡，表达对家乡的思念。 |
| 国破 | 国家灭亡，指南宋朝廷被元军攻破。 |
| 城春草木深 | 春天的城市中草木繁茂，反衬出战乱后的荒凉。 |
| 感时 | 感叹时局的变化。 |
| 花溅泪 | 以拟人手法表达因感伤而落泪。 |
| 恨别 | 对离别的怨恨与痛苦。 |
| 鸟惊心 | 鸟鸣声令人心烦意乱。 |
| 白发三千丈 | 形容白发极多，比喻愁绪深重。 |
| 缘愁似个长 | 因为愁绪而白发长长。 |
| 明镜 | 镜子，象征自我反思。 |
| 疏狂 | 豪放不羁的性格。 |
四、创作背景与思想内涵
文天祥在南宋末年，面对元军入侵，坚持抗元，最终兵败被俘。《夜坐》正是他被囚期间所作，反映了他身处困境仍不改其志的决心。诗中既有对国家兴亡的忧虑，也有对个人命运的感慨，更透露出一种坚贞不屈的精神。
五、结语
《夜坐》虽篇幅简短，但情感真挚，意境深远。它不仅是文天祥个人心境的写照，更是南宋末年知识分子精神风貌的缩影。通过这首诗，我们可以感受到一位忠臣在绝境中依然保持操守、坚守信念的伟大情怀。