【公输墨子原文及翻译】《公输》是《墨子》一书中的重要篇章，记述了墨子与公输盘（即鲁班）在战争与和平问题上的辩论，体现了墨子“非攻”的思想主张。文章通过对话形式，展现了墨子的智慧与坚定立场，具有极高的历史价值和思想深度。
一、
《公输》篇主要讲述了墨子为阻止楚国攻打宋国，亲自前往楚国与公输盘进行辩论，并最终以智取胜的故事。文章通过墨子与公输盘的对话，揭示了战争的残酷性，强调了“非攻”理念的重要性。同时，文中也表现了墨子的机智与勇敢，以及他对和平的追求。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 公输盘为楚造云梯之械，成，将以攻宋。 | 公输盘为楚国制造了云梯这种攻城器械，完成后，准备用来攻打宋国。 |
| 子墨子闻之，起于齐，行十日十夜而至于郢，见公输盘。 | 墨子听到这个消息后，从齐国出发，走了十天十夜到达楚国都城郢，去见公输盘。 |
| 公输盘曰：“吾义不杀人。” | 公输盘说：“我讲道义，不杀人。” |
| 子墨子曰：“然胡不使子知之？” | 墨子说：“既然如此，为什么不让子知道呢？” |
| 公输盘曰：“不可，吾既已言之王矣。” | 公输盘说：“不行，我已经向楚王说了。” |
| 子墨子曰：“胡不见我于王？” | 墨子说：“为什么不把我引荐给楚王呢？” |
| 公输盘曰：“善。” | 公输盘说：“好。” |
| 于是见王，王曰：“善哉！虽然，公输盘为我为云梯，必取宋。” | 于是见到楚王，楚王说：“好啊！不过，公输盘为我造了云梯，一定会攻下宋国。” |
| 子墨子曰：“荆之地方五千里，宋之地方五百里，此犹文轩之与敝舆也；荆有云梦之所有鱼鳖鼋鼍之利，宋无雉兔鲋鱼者也，此犹粱肉之与糠糟也；荆有桑林之富，宋无罪而攻之，不可谓仁；知而不争，不可谓忠；争而不得，不可谓强；义不杀少而杀众，不可谓知类。” | 墨子说：“楚国土地有五千里，宋国只有五百里，这就像华丽的车子和破车相比；楚国有云梦泽的鱼鳖鼋鼍等资源，宋国却没有这些，这就像美食与粗粮相比；楚国有丰富的桑林，宋国没有罪却要被攻打，不能说是仁；明知不对却不劝阻，不能说是忠；劝阻失败，不能说是强；讲道义不杀少数人却杀多数人，不能说是懂得类比。” |
| 王曰：“善！” | 楚王说：“好啊！” |
| 于是，子墨子遂见公输盘。 | 于是，墨子就去见公输盘。 |
| 子墨子解带为城，以木为鹊，成而飞之，三日而不集。 | 墨子用带子做城墙，用木头做鸟，做成后能飞三天不落。 |
| 公输盘曰：“吾 know 之，吾不言。” | 公输盘说：“我知道了，我不说。” |
| 子墨子曰：“吾知子之所以距我，吾不言。” | 墨子说：“我知道你用来抵抗我的方法，我不说。” |
| 公输盘曰：“公输盘之攻械尽，子之守御有余。” | 公输盘说：“我的攻城器械已经用完了，你的防守还很充足。” |
| 子墨子曰：“虽杀臣，不能绝也。” | 墨子说：“即使杀了我，也不能消灭你们。” |
三、思想内涵
《公输》篇不仅是一场关于战争与和平的辩论，更是墨子“非攻”思想的集中体现。墨子反对无故发动战争，主张以和平方式解决争端。他通过逻辑推理和实际演示，成功说服楚王放弃攻宋计划，展现了儒家以外的另一种政治智慧。
四、总结
《公输》作为《墨子》中极具代表性的篇章，不仅记录了古代军事技术的发展，更深刻反映了墨家“兼爱”“非攻”的哲学思想。通过这篇文字，我们不仅能了解当时的政治局势，还能感受到墨子的智慧与远见。其语言简练、逻辑严密，至今仍具有重要的现实意义。