【庭中有奇树原文及翻译】《庭中有奇树》是《古诗十九首》中的一首，属于汉代五言诗的代表作之一。这首诗以简练的语言表达了诗人对自然景色的欣赏以及对远方亲人的思念之情。下面将对该诗进行原文、翻译，并以总结加表格的形式进行展示。
一、原文
庭中有奇树，绿叶发华滋。
攀条折其荣，将以遗所思。
馨香盈怀袖，路远莫致之。
此物何足贵？但感别离时。
二、翻译
庭院中有一棵奇特的树，枝叶繁茂，花儿盛开。
我攀着树枝摘下花朵，想把它送给心中思念的人。
花香充满我的衣袖，可惜路途遥远无法送去。
这花有什么珍贵之处呢？只是让我在离别时感到伤感罢了。
三、
《庭中有奇树》通过描写庭院中的一株奇树及其盛开的花朵，抒发了诗人对远方亲人或爱人的思念之情。诗中“馨香盈怀袖”一句，既表现了花香的浓郁，也暗示了诗人内心的牵挂；“路远莫致之”则点明了因距离遥远而无法传递情感的无奈。整首诗语言朴素，情感真挚，具有浓厚的抒情色彩。
四、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 庭中有奇树 | 庭院中有一棵奇特的树 |
| 绿叶发华滋 | 枝叶繁茂，花儿盛开 |
| 攀条折其荣 | 我攀着树枝摘下花朵 |
| 将以遗所思 | 想把它送给心中思念的人 |
| 馨香盈怀袖 | 花香充满我的衣袖 |
| 路远莫致之 | 可惜路途遥远无法送去 |
| 此物何足贵？ | 这花有什么珍贵之处呢？ |
| 但感别离时。 | 只是让我在离别时感到伤感罢了 |
五、赏析要点
- 意象运用：以“奇树”象征美好事物，以“花”寄托情感。
- 情感表达：通过自然景物引出内心情感，含蓄而深刻。
- 语言风格：语言质朴，节奏流畅，富有画面感和情感共鸣。
如需进一步探讨《古诗十九首》中的其他作品，欢迎继续提问。