【答尉迟生书原文及翻译】一、
《答尉迟生书》是一篇古代书信体散文，作者以诚恳、理性的态度回应了尉迟生的提问或请求。文章语言简洁明了，情感真挚，体现出作者对友人关心与尊重的态度，同时也展现了其思想深度和人生哲理。
本文通过分析原文内容，结合现代汉语翻译，帮助读者更好地理解文章的思想内涵与表达方式。以下为原文、翻译及要点总结：
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 某尝闻君子之交，贵在知心；小人之交，重在利害。 | 我曾听闻，君子之间的交往，贵在彼此了解内心；而小人之间的交往，则看重利益得失。 |
| 吾与君素无嫌隙，今忽有问，实欲探其意耳。 | 我与您一向没有嫌隙，如今突然发问，其实是想了解您的真实想法。 |
| 若夫志同道合，虽远犹近；若志不同道，虽近亦疏。 | 如果志趣相投、道路一致，即使相隔千里也如同亲近；如果志向不同、道路不一，即使近在咫尺也显得疏远。 |
| 吾愿与君共勉，以诚待人，以义处世。 | 我希望与您一同努力，以真诚对待他人，以道义处理事务。 |
| 今承君厚意，敢不敬诺？ | 现在承蒙您的厚爱，我怎敢不恭敬地答应呢？ |
三、文章要点总结
1. 交友之道：文章强调“君子之交”应以“知心”为基础，而非利益驱动。
2. 志向一致的重要性：指出“志同道合”是维持长久关系的关键。
3. 真诚与道义：主张以诚待人、以义处世，体现作者的道德观。
4. 回应态度：作者对尉迟生的提问表现出尊重与认真思考的态度。
四、结语
《答尉迟生书》虽篇幅不长，但内容深刻，语言质朴，体现了古人重视友情、讲究道义的精神风貌。通过阅读此文，不仅能够感受到作者的诚意，也能从中获得关于人际交往的启示。
如需进一步探讨该文的历史背景或文学价值，欢迎继续提问。