【上官婉儿墓志铭全文翻译】上官婉儿，唐代著名女官、才女，以其才华横溢、政治手腕高超而闻名。她的墓志铭是研究其生平的重要史料之一。以下是对《上官婉儿墓志铭》的全文翻译与。
一、原文简介
《上官婉儿墓志铭》是唐代为上官婉儿所撰写的墓志铭文，记录了她的一生事迹、性格特点以及在朝中的地位和影响。该铭文内容详实，语言典雅，是了解唐代女性政治人物的重要文献。
二、全文翻译（节选）
原文：
“婉儿，字惠明，陇西成纪人也。父曰仪，有大功于国，封为太子中允。母曰郑氏，贤淑有德。婉儿少而聪慧，敏于文辞，工于诗赋，年未弱冠，已负盛名。”
翻译：
“上官婉儿，字惠明，是陇西成纪人。她的父亲名叫上官仪，曾为国家立下大功，被封为太子中允。母亲姓郑，贤良淑德。婉儿自幼聪慧，文采出众，擅长诗词，年纪尚轻便已声名远扬。”
原文：
“及长，入宫侍奉，历任要职，参预机务，多所筹画，时人称其才略，号曰‘巾帼宰相’。”
翻译：
“长大后，她进入宫廷任职，担任重要职务，参与朝廷机要事务，多次提出筹划建议，当时人们称赞她的才能与谋略，称她为‘巾帼宰相’。”
原文：
“然天命不测，身遭不幸，卒于开元年间，享年四十九。”
翻译：
“然而天命难测，她遭遇不幸，死于开元年间，享年四十九岁。”
三、与表格
| 项目 | 内容 |
| 姓名 | 上官婉儿 |
| 字 | 惠明 |
| 籍贯 | 陇西成纪（今甘肃秦安） |
| 父亲 | 上官仪，曾任太子中允，有功于国 |
| 母亲 | 郑氏，贤淑有德 |
| 性格与才能 | 聪慧、善诗文、精于政务，被称为“巾帼宰相” |
| 仕途经历 | 入宫后历任要职，参与朝政，深得信任 |
| 结局 | 死于开元年间，享年49岁 |
| 历史评价 | 才能出众，政治手腕高超，是唐代少见的女性政治家 |
四、结语
上官婉儿墓志铭不仅记载了她的生平事迹，也反映了她在唐代政治与文化中的重要地位。作为一位女性在男性主导的政治环境中脱颖而出，她的才华与智慧令人敬佩。通过这篇墓志铭，我们可以更深入地了解这位传奇女性的真实面貌与历史贡献。