【岂曰无依与子同袍的原文和译文】一、
“岂曰无依，与子同袍”出自《诗经·秦风·无衣》，是古代战争时期表达同袍战友之间深厚情谊的经典语句。这句话表达了在战乱中，士兵们彼此依靠、共患难的精神。它不仅体现了古代军旅生活中的团结精神，也成为了后世文学作品中常见的意象。
本文将对“岂曰无依，与子同袍”的原文进行解读，并提供现代汉语翻译，同时通过表格形式清晰展示其出处、含义及文化背景。
二、原文与译文对照表
| 项目 | 内容 |
| 原文 | 岂曰无衣？与子同袍。 |
| 出处 | 《诗经·秦风·无衣》 |
| 字面意思 | 谁说没有衣服穿？我和你共用一件战袍。 |
| 深层含义 | 在战乱中，士兵之间互相扶持，共同面对困难，体现战友之间的深厚情谊。 |
| 现代翻译 | 谁说我没有衣服穿呢？我愿意与你共穿一件战袍。 |
| 文化意义 | 表达了古代将士之间的团结与互助精神，常被用来形容同舟共济的情谊。 |
三、补充说明
“岂曰无衣”是一首反映秦地人民在战乱中奋起抗敌的诗歌，全篇充满慷慨激昂的情绪。其中“与子同袍”不仅是物质上的共享，更是精神上的共鸣。这种“同袍”之情，后来也成为中华文化中“兄弟情义”的象征之一。
在现代语境中，“与子同袍”也被广泛用于表达朋友、同事或团队成员之间的支持与陪伴，尤其在面对挑战时，更显其情感价值。
四、结语
“岂曰无依，与子同袍”不仅是一句古诗，更是一种精神的传承。它提醒我们在困境中应相互扶持，在奋斗中保持团结。无论时代如何变迁，这种深厚的人际情谊始终值得我们珍惜与弘扬。