南乡子登京口北固亭有怀翻译

《南乡子·登京口北固亭有怀》是宋代著名词人辛弃疾创作的一首词，表达了作者对历史兴亡的感慨以及对国家命运的深深忧虑。这首词以京口（今江苏镇江）北固亭为背景，借古抒怀，情景交融，展现了词人复杂而深沉的情感。

上阕开篇“何处望神州？满眼风光北固楼。”通过设问的方式，引发读者思考。词人站在北固楼上眺望远方，却看不到中原大地，心中满是惆怅。“千古兴亡多少事？悠悠。不尽长江滚滚流。”这里化用了杜甫诗句“不尽长江滚滚来”，用江水的奔腾不息象征着历史的沧桑变化，而“悠悠”一词则传递出一种时间流逝、人事变迁的无奈之感。

下阕“年少万兜鍪，坐断东南战未休。”回忆起三国时期孙权年轻时统帅千军万马、巩固江东基业的情景，赞美其雄才大略与英勇无畏。“天下英雄谁敌手？曹刘。生子当如孙仲谋。”此句直接点明主旨，认为只有曹操和刘备这样的英雄才能与孙权相提并论，同时也暗含了对南宋朝廷软弱无力、缺乏真正能担当大任者的批评之意。

整首词通过对历史人物事迹的追忆，寄托了辛弃疾渴望恢复中原、重振国家雄风的理想抱负，同时也反映了他对现实社会现状的不满与失望。全词语言凝练精妙，意境开阔深远，堪称咏史怀古题材中的经典之作。

标签：

版权声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！