核舟记翻译最简短

《核舟记》是明代文学家魏学洢所著的一篇描写微雕艺术的散文，文中详细记录了王叔远用一枚核桃雕刻成的小船，展现了古代匠人的精湛技艺和巧思。以下是一篇约300字的简短翻译：

核舟记

明末有个叫王叔远的人，擅长在极小的材料上雕刻出精妙绝伦的作品。他曾经得到一枚长仅一寸的核桃，便决定用它来雕刻一艘小船。这艘小船不仅小巧玲珑，还栩栩如生，令人叹为观止。

王叔远将核桃剖开，雕刻出船的模样，船身长约八分左右，高约两粒米。船头坐着三人，中间是一位戴着高帽、留着胡须的东坡先生，身旁分别是佛印和尚与鲁直居士。他们神态各异，东坡手持书卷凝神阅读，佛印袒胸露乳似在谈禅，而鲁直则低头欣赏画卷，三人之间气氛融洽。

船尾有一名舟子，正俯身摇橹，神情专注；船舱顶部刻有“山高月小，水落石出”八字，字体纤细工整。船底刻有“天启壬戌秋日王叔远制”字样，清晰可见。此外，窗扉可以自由开启关闭，窗内刻有对联，共十六字：“清风徐来，水波不兴”，笔画精细入微。

此核舟虽小，却集雕刻、书法于一体，堪称奇技。王叔远以此示人，无不称奇，堪称“鬼斧神工”。

---

这篇翻译力求简洁明了，同时保留了原文的核心内容与美感。

标签：

版权声明：本文由用户上传，如有侵权请联系删除！