【甚至的英语是什么】“甚至”是一个中文副词,常用于强调某种情况或程度,表示“更进一步”或“更加”的意思。在英文中,“甚至”可以根据上下文有不同的表达方式。以下是对“甚至”的常见英文翻译及其用法的总结。
一、
“甚至”在英语中没有一个完全对应的单字,但可以根据具体语境使用不同的表达方式。常见的翻译包括:
- even
- also
- too
- as well
- still
- yet
这些词在不同语境下可以表达“甚至”的含义,例如强调某事的程度或对比。
二、表格:常见“甚至”的英文表达及用法
| 中文 | 英文 | 用法说明 | 例句 |
| 甚至 | even | 强调程度或对比,常用于比较结构中 | He is not only a teacher, but even a writer. |
| 甚至 | also | 表示“也”,用于补充信息 | I like coffee, and also tea. |
| 甚至 | too | 表示“也”,多用于口语中 | She can swim, and too can she run. |
| 甚至 | as well | 同样表示“也”,语气较正式 | He speaks French, and as well Spanish. |
| 甚至 | still | 表示“仍然”,用于强调持续性 | The problem is serious, and still no solution. |
| 甚至 | yet | 表示“然而”,用于转折或强调 | He was tired, yet he kept working. |
三、注意事项
1. “even” 是最接近“甚至”的词汇,尤其在强调程度时使用。
2. 根据句子的结构和语气,选择合适的词汇会更自然。
3. 不同的词汇可能会带来细微的语义差异,需结合上下文判断。
通过以上内容可以看出,“甚至”在英语中的表达是灵活多样的,关键在于理解句子的整体语境,并选择最合适的词汇来传达原意。


