【闲情偶寄水仙原文及翻译】《闲情偶寄》是清代李渔所著的一部生活艺术类杂文集，内容涉及戏曲、园林、饮食、养生等多个方面，语言生动，富有生活情趣。其中“水仙”一节，虽篇幅不长，但展现了作者对自然之美的细腻观察与审美情趣。
一、原文节选（出自《闲情偶寄·水仙》）
> 水仙，花中之雅品也。其色洁白，其香幽远，其姿清丽，其性孤高。世人多爱其形，而不知其性。余尝见人种水仙于盆中，日日浇灌，终年不谢，然其香则渐淡矣。盖水仙之性，喜冷而不喜热，宜静而不宜动，若过于殷勤，则反损其神。
二、翻译
水仙是一种花中高雅的植物。它的颜色洁白，香气幽远，姿态清秀，性格孤傲。人们大多喜爱它的外形，却不知道它的本性。我曾看到有人把水仙种在盆里，每天浇水，一年四季都不凋谢，但它的香味却渐渐变淡了。这是因为水仙的本性喜欢寒冷而不喜欢温暖，适合安静而不适合频繁打扰，如果过于殷勤照料，反而会损害它的神韵。
三、总结与分析
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 李渔（清代） |
| 文体 | 杂文 |
| 主题 | 水仙的生长特性与审美意趣 |
| 核心观点 | 水仙性喜冷、静，过度照料反失其神 |
| 写作手法 | 借物抒情，借水仙表达对自然与生活的感悟 |
| 语言风格 | 清新典雅，富有哲理 |
四、延伸思考
李渔在文中并未单纯描述水仙的形态，而是通过对其生长特性的描写，引申出对生活态度的思考：事物有其自然规律，过度干预反而适得其反。这种思想不仅适用于养花，也适用于人生处世。正如水仙需要适度的环境才能保持其清香与姿态，人也需要在适当的节奏中保持内心的宁静与高洁。
五、结语
《闲情偶寄·水仙》虽短，却蕴含深意。它不仅是一篇关于植物的文章，更是一篇关于生活智慧的散文。通过水仙这一小物，李渔传达了他对自然、生活和人性的深刻理解，值得细细品味。