【武灵王平昼闲居原文及翻译】一、
《武灵王平昼闲居》是《战国策》中的一篇短文，记载了赵武灵王在闲居时与大臣之间的对话。文章通过赵武灵王与韩子的问答，反映出他在治理国家时注重听取不同意见、善于纳谏的特点。同时，也体现了他对于“贤者”的重视以及对治国之道的深刻思考。
文中赵武灵王以“平昼闲居”为背景，表现出一种冷静、理性的政治态度，同时也展示了他对国家命运的责任感。韩子则代表了臣子的忠言，提出了关于如何选拔人才、治理国家的建议，两人对话虽简短，却内涵丰富，具有较强的现实意义和历史价值。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 武灵王平昼闲居，召公子成而告之曰：“吾欲胡服。” | 赵武灵王在白天闲居的时候，召见公子成并告诉他：“我想改穿胡人的服装。” |
| 公子成再拜稽首曰：“臣闻中国者，贤者之所教，圣人之所制，礼义之所出，衣冠之所化也。” | 公子成再次跪拜叩头说：“我听说中原地区，是贤人教化的地方，圣人制定的制度，礼仪和义理的来源，服饰文化的发源地。” |
| “今王欲胡服，其无乃不可乎？” | “现在大王想要改穿胡人的服装，恐怕不行吧？” |
| 武灵王曰：“夫服者，所以便事也；贤者不苟，而智者不惑。” | 赵武灵王说：“服装是为了方便做事；贤德的人不随便改变，有智慧的人不会被迷惑。” |
| “今吾欲胡服，以利其事，而未闻其过也。” | “我现在想改穿胡服，是为了有利于事情的开展，还没有听说有什么过错。” |
| 公子成曰：“臣闻之：‘非礼不可以治天下。’” | 公子成说：“我听说：‘没有礼仪就不能治理天下。’” |
| 武灵王曰：“吾固知吾之非礼也，然吾欲胡服，以利其事。” | 赵武灵王说：“我本来就知道我不符合礼仪，但我还是想改穿胡服，以便于办事。” |
| “今子不欲吾之胡服，其意亦异乎？” | “现在你不希望我穿胡服，是不是你的想法不一样？” |
| 公子成曰：“臣不敢以私议而废公法。” | 公子成说：“我不敢用个人的意见来废弃公法。” |
三、结语
《武灵王平昼闲居》虽然篇幅不长，但内容精炼，语言简练，展现了赵武灵王改革的决心和智慧。文章通过对话形式，不仅表达了赵武灵王对国家事务的认真态度，也反映了当时士大夫阶层对变革的保守立场。这种思想上的碰撞，正是古代政治文化的重要体现。
此篇不仅是了解战国时期政治思想的重要资料，也为后人提供了关于如何在变革中平衡传统与创新的启示。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
分享：
最新文章
-
【告密的貔貅逃走后刷出来的明怪队伍等级相差多少就不能杀】在《传奇》类游戏中，玩家经常遇到“告密的貔貅”...浏览全文>>
-
【武林侠影主角加点推荐】在《武林侠影》这款游戏中，主角的属性加点是影响角色战斗力和战斗风格的重要因素。...浏览全文>>
-
【说一句我不走了完整歌词】在华语乐坛中，许多经典歌曲因其深情的歌词和动人的旋律而被广为传唱。其中，歌曲...浏览全文>>
-
【说一个人中二是什么意思】“中二”这个词在网络上越来越常见，尤其在年轻人之间，用来形容某些人的行为或思...浏览全文>>
-
【说一个人眼光毒辣是什么意思】“说一个人眼光毒辣”是一句常见的中文俗语，用来形容一个人在观察、判断或识...浏览全文>>
-
【说一个人猥琐是什么意思啊】在日常生活中，我们经常会听到“猥琐”这个词，用来形容某些人的行为或举止。但...浏览全文>>
-
【说一个人升华是什么意思】“说一个人升华”是一个在日常交流中较为常见的表达，但其含义并不总是明确。它既...浏览全文>>
-
【说一个人闪闪发光是什么意思】“说一个人闪闪发光”是一种形象化的表达方式，常用于形容某人在某个方面表现...浏览全文>>
-
【说一个人逆天是什么意思】“逆天”这个词在日常生活中常被用来形容某人行为或结果超出了常规的想象，甚至让...浏览全文>>
-
【说一个人雷厉风行是什么意思】“雷厉风行”是一个汉语成语，常用来形容一个人做事果断、迅速、效率高，行动...浏览全文>>
大家爱看
频道推荐