【赎罪的英文】“赎罪”是一个在宗教、哲学和文学中经常出现的概念，通常指通过某种方式弥补过去的错误或罪行。在英文中，“赎罪”可以有多种表达方式，具体取决于语境。以下是几种常见的翻译及其用法说明。
1. Atonement 是最常见且最正式的翻译，常用于宗教语境中，如基督教中的“基督为人类赎罪”。
2. Redemption 更偏向于救赎、拯救的含义，强调从错误中被拯救出来。
3. Penitence 强调悔过和忏悔的行为，常与宗教仪式相关。
4. Forgiveness 侧重于宽恕，而不是自我救赎，更多是他人对罪人的原谅。
5. Expiation 指通过某种行为来消除罪责，通常带有宗教色彩。
以下是对这些词的简要对比：
表格：赎罪的英文翻译及解释
| 英文词汇 | 中文含义 | 使用场景 | 示例句子 |
| Atonement | 赎罪 | 宗教、文学 | The Bible speaks of atonement through Christ. |
| Redemption | 救赎 | 宗教、哲学 | He found redemption through his good deeds. |
| Penitence | 悔罪、忏悔 | 宗教仪式、个人反思 | She showed penitence by confessing her sins. |
| Forgiveness | 宽恕 | 人际关系、情感 | She gave him forgiveness for his mistake. |
| Expiation | 赎罪、涤罪 | 宗教、法律 | The ritual was meant as expiation for the sin. |
结语：
“赎罪”的英文表达因语境不同而有所差异，理解其细微差别有助于更准确地使用这些词汇。在写作或翻译时，应根据上下文选择合适的词语，以确保信息传达的准确性与自然性。