【野望王绩古诗翻译是什么】一、
《野望》是唐代诗人王绩创作的一首五言绝句，全诗描绘了诗人傍晚时分独自在山野间远望所见的景色，表达了诗人对自然景色的喜爱以及内心的孤寂与惆怅。这首诗语言简练，意境深远，是王绩代表作之一。
为了更清晰地理解这首诗的内容和含义，以下将从诗句原文、白话翻译、情感表达三个方面进行整理，并以表格形式呈现，便于读者快速掌握其核心内容。
二、表格展示
| 诗句原文 | 白话翻译 | 情感表达 |
| 西山①照落日，东岭②没斜晖。 | 西边的山峰映照着落日，东边的山岭渐渐被斜阳遮蔽。 | 描绘黄昏景象，营造出一种宁静而略带苍凉的氛围。 |
| 牧人驱犊返，猎马带禽归。 | 牧童赶着小牛回家，猎人骑着马带着猎物归来。 | 展现乡村生活的宁静与忙碌，体现自然与人的和谐共处。 |
| 野径云俱黑，江船火独明。 | 田野小路被乌云笼罩，江上的船只灯火独亮。 | 表现夜幕降临后的静谧与孤独，带有几分孤寂之感。 |
| 看来都不识，谁把书来？ | 看来这些人都不识字，是谁带来书呢？ | 表达诗人对世俗的疏离感，透露出一种隐逸情怀与无奈情绪。 |
三、注释说明
- 西山、东岭：指诗人所处的地理位置，用以描绘夕阳下的山景。
- 牧人驱犊返：牧人赶着牛群回家，表现乡村生活的日常。
- 猎马带禽归：猎人带着猎物返回，体现出人与自然的关系。
- 野径云俱黑：夜晚来临，山野小路被乌云覆盖，显得昏暗。
- 江船火独明：江面上只有一艘船的灯火明亮，形成对比，突出孤独感。
- 看来都不识，谁把书来？：这是诗人内心的一种感慨，表达自己不被理解的寂寞与无奈。
四、结语
《野望》通过描绘黄昏时分的自然景色，展现了诗人对田园生活的向往，同时也流露出他对现实社会的疏离与不满。整首诗语言朴素，意境深远，具有很高的艺术价值。通过上述表格的整理，读者可以更加直观地理解这首诗的内容与情感内涵。