【清明原文及翻译】“清明”是二十四节气之一，也是中国传统节日之一，主要用来祭祖扫墓、缅怀先人。《清明》一诗出自唐代诗人杜牧之手，语言简练，意境深远，成为后世广为传诵的名篇。本文将对《清明》的原文进行整理，并提供通俗易懂的翻译，同时以表格形式总结关键信息。
一、原文与翻译
原文：
清明
清明时节雨纷纷，
路上行人欲断魂。
借问酒家何处有？
牧童遥指杏花村。
翻译：
清明时节雨纷纷：清明节时，细雨绵绵不断。
路上行人欲断魂：在路上的游子，心中充满了悲伤和思念。
借问酒家何处有：他向牧童询问哪里有卖酒的地方。
牧童遥指杏花村：牧童远远地指着杏花村的方向。
二、（表格）
| 项目 | 内容说明 |
| 诗名 | 清明 |
| 作者 | 杜牧（唐代） |
| 体裁 | 七言绝句 |
| 节气背景 | 清明节，传统祭祖扫墓的日子 |
| 诗歌主题 | 感伤、思乡、哀思 |
| 诗句特点 | 语言简练，意境深远，情景交融 |
| 关键意象 | 雨、行人、酒家、牧童、杏花村 |
| 情感表达 | 表达了清明时节人们因思念而产生的哀愁 |
| 文化意义 | 是清明节文化的重要组成部分，反映了古代社会的祭祀风俗与情感寄托 |
三、小结
《清明》这首诗虽然只有四句，但通过细腻的描写，传达出清明时节特有的氛围与情感。杜牧用极简的语言勾勒出一幅春雨中行人的画面，既表达了对逝去亲人的怀念，也体现了古人对自然与人生的感悟。在现代，这首诗依然被广泛传颂，成为清明文化的重要象征。
通过以上文字与表格的结合，我们可以更清晰地理解《清明》一诗的内容与内涵，有助于更好地传承和弘扬中华优秀传统文化。