【和晋陵陆丞早春游望翻译及赏析】一、
《和晋陵陆丞早春游望》是唐代诗人杜审言的作品，是一首应和诗，表达了作者在早春时节游览时的所见所感。诗中描绘了春天初临的景象，既有自然风光的清新，也流露出对故乡的思念之情。
全诗语言凝练，意境深远，情感真挚，体现了盛唐时期诗歌的典型风格。通过描写早春景色，诗人不仅展现了对自然的热爱，也寄托了对人生境遇的感慨。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 独有宦游人，偏惊物候新。 | 只有在外做官的人，最怕看到季节的变化。 |
| 云霞出海曙，梅柳渡江春。 | 云霞从海上升起，晨光映照，梅花柳树已渡过江水迎来春意。 |
| 淑气催黄鸟，晴光转绿苹。 | 温暖的气息唤醒黄莺，晴朗的阳光照耀着绿色的浮萍。 |
| 忽闻歌古调，归思欲沾襟。 | 忽然听到有人吟诵古曲，思乡之情顿时令人泪湿衣襟。 |
三、作品赏析
《和晋陵陆丞早春游望》以细腻的笔触描绘了早春的美景，同时抒发了诗人内心的孤独与思乡之情。诗中“云霞出海曙，梅柳渡江春”两句，生动地表现了春天初临的生机勃勃；而“忽闻歌古调，归思欲沾襟”则点明了诗人内心深处的乡愁。
此诗虽为应和之作，却感情真挚，意境开阔，具有较高的艺术价值。它不仅是对自然景色的赞美，更是对人生际遇的深沉思考。
四、结语
杜审言的《和晋陵陆丞早春游望》以其优美的语言、真挚的情感和深远的意境，成为唐代山水田园诗中的佳作。它不仅展示了早春的美丽风光，也传达了诗人对故乡的深切怀念，是一首值得细细品味的古典诗歌。
如需进一步了解该诗的历史背景或与其他诗人的对比分析，可继续探讨。