【象祠记原文及翻译】一、文章概述
《象祠记》是明代文学家王守仁（王阳明）所写的一篇散文，主要讲述了他对“象”这一历史人物的看法，并借此表达其“心即理”的哲学思想。文中通过对“象”与“舜”的关系进行分析，强调了“德”在人心中的重要性，以及人与人之间应以善为本。
二、
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 王守仁（王阳明） |
| 文体 | 散文 |
| 主题 | 通过“象”与“舜”的关系，探讨“德”与“心”的关系 |
| 核心观点 | “心即理”，强调内在道德修养的重要性 |
| 结构 | 先叙述史实，再引出哲理思考 |
| 语言风格 | 简洁明了，富有哲理，带有儒家思想色彩 |
三、原文节选
> 象者，舜之弟也。舜之德，足以化天下，而象不能化，故舜封之于有庳。然象之恶，非其所自为也，乃天地之气使之然也。故君子不责人之过，而求己之德。
四、翻译节选
> 象是舜的弟弟。舜的德行足以感化天下，但象却无法被感化，因此舜将他封于有庳。然而象的恶行，并不是他本身造成的，而是天地之间的气运使然。所以君子不责怪别人的过错，而是反省自己的德行。
五、思想内涵
1. “心即理”：王阳明认为，人的内心具有天理，只要修心养性，就能达到至善。
2. “德治”思想：强调以德服人，而非以力压人。
3. 包容与反思：面对他人的错误，不应一味指责，而应自我反省。
六、表格对比（原文与翻译）
| 原文 | 翻译 |
| 象者，舜之弟也。 | 象是舜的弟弟。 |
| 舜之德，足以化天下，而象不能化。 | 舜的德行足以感化天下，但象却无法被感化。 |
| 故舜封之于有庳。 | 所以舜将他封于有庳。 |
| 然象之恶，非其所自为也，乃天地之气使之然也。 | 然而象的恶行，并不是他本身造成的，而是天地之间的气运使然。 |
| 故君子不责人之过，而求己之德。 | 所以君子不责怪别人的过错，而是反省自己的德行。 |
七、结语
《象祠记》虽短小精悍，但思想深刻，体现了王阳明对人性、道德与社会关系的独特见解。它不仅是一篇历史散文，更是一部蕴含哲学智慧的作品，值得深入研读与思考。