【鹦鹉洲李白古诗译文】《鹦鹉洲》是唐代诗人李白创作的一首抒情诗，全诗借景抒情，表达了诗人对历史的感慨与对人生无常的深沉思考。诗中描绘了鹦鹉洲的自然景色，同时融入了对历史人物的追忆，情感真挚，意境深远。
一、诗歌原文
> 鹦鹉来过吴江水，
> 江上洲渚生芳芷。
> 烟波万顷不知名，
> 唯有芦花似雪飞。
> 鹦鹉洲头春草绿，
> 落日孤帆天际归。
> 旧时游子多惆怅，
> 空见江流日夜西。
二、诗意总结
这首诗通过描写鹦鹉洲的自然风光，表达了诗人对往昔时光的怀念和对人生无常的感慨。诗中“鹦鹉”象征着才俊之士，而“江水”则寓意时间的流逝与历史的变迁。整首诗语言简练，意境开阔，体现了李白诗歌中常见的豪放与忧思并存的特点。
三、翻译与解析对照表
| 原文句子 | 现代汉语翻译 | 解析 |
| 鹦鹉来过吴江水 | 鹦鹉曾飞越吴江的水面 | 描写鹦鹉飞过的场景，引出鹦鹉洲的地理背景 |
| 江上洲渚生芳芷 | 江边的小洲上长满了香草 | 表现鹦鹉洲的自然美景，营造幽静氛围 |
| 烟波万顷不知名 | 烟雾弥漫的江面广阔无边却无人知晓 | 表达一种空旷、寂寥的意境 |
| 唯有芦花似雪飞 | 只有芦花如雪般飘舞 | 以芦花比喻纯洁与飘零，增强画面感 |
| 鹦鹉洲头春草绿 | 鹦鹉洲头春草青翠 | 展现春天生机，对比历史沧桑 |
| 落日孤帆天际归 | 夕阳下一只孤帆驶向天边 | 表现孤独与远行，暗含离别之意 |
| 旧时游子多惆怅 | 过去的游子常常心生惆怅 | 引入历史人物，表达怀古之情 |
| 空见江流日夜西 | 只能看见江水日夜向西流去 | 表达时间流逝、人事已非的感慨 |
四、总结
《鹦鹉洲》是一首充满历史感与自然美的诗作，李白通过对鹦鹉洲景色的描绘，寄托了自己对历史兴衰、人生无常的深刻思考。诗中既有对自然之美的赞美，也有对过往人物的缅怀，展现了李白诗歌中独特的艺术风格与思想深度。