【田子为相翻译及原文】一、文章总结
《田子为相》是一则出自《韩非子·说林上》的寓言故事，讲述了齐国大夫田子（即田婴）在担任宰相期间，因收受他人贿赂而被其父田文（即孟尝君）训斥的故事。该故事通过田文对田子的批评，揭示了为官清廉的重要性，以及父子之间关于治国与修身的深刻对话。
文中通过田子的贪婪行为和田文的智慧劝诫，传达出“为官者应以民为本，廉洁自律”的思想，具有强烈的道德教化意义。同时，也反映出战国时期士人阶层中普遍存在的权谋与道德冲突。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 田子为相，三年，家有黄金累巨万。 | 田子担任宰相三年，家中积累了大量黄金。 |
| 其父田文曰：“汝为相，三年，家有黄金累巨万，何以自养？” | 他的父亲田文说：“你做宰相，三年了，家里积攒了这么多黄金，怎么自己生活呢？” |
| 田子曰：“吾食禄多，故得之。” | 田子说：“我领取的俸禄多，所以能获得这些。” |
| 文曰：“贤者不以利害义，君子不以利伤行。今汝贪财，失其义，亏其行，是谓小人。” | 田文说：“贤德的人不会因为利益而损害道义，君子不会因为利益而损害品行。现在你贪图钱财，失去了道义，损害了品行，这是所谓的‘小人’。” |
| 田子乃谢罪，取金而去。 | 田子于是认错，拿走黄金离开。 |
三、内容说明
此篇短文虽简短，但寓意深远。它不仅展示了古代政治生活中官员的道德困境，也体现了儒家思想中“义利之辨”的核心观念。田文作为父亲和政治家，既表达了对儿子行为的不满，也体现了对国家和人民的责任感。
从语言风格来看，文章简洁明了，对话生动，富有哲理，是典型的先秦诸子散文风格。其内容可用于历史教学、道德教育或文学赏析，具有较高的文化价值。
四、结语
《田子为相》虽为一则寓言，却深刻反映了古代政治伦理中的重要命题：为官者应以公心为重，不可私欲膨胀。田子的行为警示后人，权力若缺乏约束，极易滋生腐败；而田文的教导则彰显了传统士人应有的道德操守与家国情怀。