【宋史苏轼传原文及翻译】一、
《宋史·苏轼传》是元代编纂的《宋史》中关于北宋著名文学家、政治家苏轼的传记部分。该传记详细记载了苏轼的生平经历、文学成就、政治生涯以及他在当时社会中的影响。文章语言简练，内容丰富，是研究苏轼的重要史料。
苏轼（1037—1101），字子瞻，号东坡居士，四川眉山人。他是“唐宋八大家”之一，以散文著称，同时也是一位杰出的诗人、书法家和画家。他一生仕途坎坷，多次因直言进谏而遭贬谪，但始终保持着豁达乐观的人生态度。
在《宋史·苏轼传》中，不仅记录了他的才华与贡献，也反映了宋代的政治环境与士大夫阶层的精神风貌。通过此传，我们可以更全面地了解这位文化巨匠的一生。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 苏轼，字子瞻，眉州眉山人。 | 苏轼，字子瞻，是四川眉山人。 |
| 生十年，父洵游学四方，母程氏亲授以书。 | 十岁时，父亲苏洵外出求学，母亲程氏亲自教他读书。 |
| 既冠，博通经史，属文日数千言。 | 成年后，他广泛通晓经书和史书，每天能写几千字的文章。 |
| 嘉祐二年，试礼部，策论高第。 | 嘉祐二年，参加礼部考试，策论成绩优异。 |
| 仁宗读其文，曰：“吾今得轼矣。” | 宋仁宗读了他的文章后说：“我现在得到了苏轼。” |
| 除大理评事，签书凤翔府判官。 | 被任命为大理评事，担任凤翔府判官。 |
| 治平二年，入朝为馆阁校勘。 | 治平二年，进入朝廷担任馆阁校勘。 |
| 熙宁四年，知杭州。 | 熙宁四年，任杭州知州。 |
| 在杭岁余，复以太常博士知密州。 | 在杭州一年后，又被任命为太常博士，任密州知州。 |
| 元丰二年，坐诗讽谏，责授黄州团练副使。 | 元丰二年，因写诗讽刺时政，被贬为黄州团练副使。 |
| 居黄州，作《赤壁赋》。 | 在黄州期间，写了《赤壁赋》。 |
| 后徙汝州，又徙常州。 | 后来调任汝州，再调任常州。 |
| 元祐四年，复为翰林学士。 | 元祐四年，重新担任翰林学士。 |
| 时章惇用事，轼复出知杭州。 | 当时章惇掌权，苏轼又被派往杭州任职。 |
| 绍圣初，再贬惠州。 | 绍圣初年，再次被贬至惠州。 |
| 三年，移儋州。 | 三年后，又被调到儋州。 |
| 徽宗立，赦还，卒于常州。 | 宋徽宗即位后，赦免了他，最终在常州去世。 |
三、结语
《宋史·苏轼传》不仅是一部人物传记，更是对北宋时期文化与政治的生动写照。苏轼以其卓越的才华和不屈的精神，在中国文学史上留下了不可磨灭的印记。他的作品至今仍广为流传，影响深远。
通过本文的整理与分析，我们不仅能够了解苏轼的生平事迹，还能感受到他面对人生起伏时的豁达与坚韧。这正是《宋史·苏轼传》的价值所在。