【南阳宗世林魏武文言文原文及翻译】《南阳宗世林》是出自《世说新语·德行》的一则小故事，讲述了东汉末年名士宗世林与曹操（即“魏武”）之间的一段轶事。该故事以简练的语言展现了人物的性格特点，也反映了当时社会的风气和人情世故。
一、原文
> 南阳宗世林，魏武时为典农中郎将。尝问其父曰：“今欲见魏武，可得乎？”其父曰：“汝虽年少，然此非汝所及。”世林曰：“吾闻魏武好贤，岂有不敬之理？”遂往。既至，魏武方在坐，世林曰：“愿见君。”魏武曰：“汝年少，何以识我？”世林曰：“吾闻君名久矣。”魏武曰：“汝亦有才学否？”世林曰：“臣无他长，惟能诵《孝经》耳。”魏武笑曰：“子真可谓‘书生’矣。”
二、翻译
> 南阳人宗世林，在曹操（魏武）时期担任典农中郎将。有一次他问自己的父亲：“我想去见魏武，可以吗？”父亲说：“你年纪还小，这件事不是你能办到的。”宗世林说：“我听说魏武喜欢贤才，怎么会不尊重呢？”于是前去拜访。到了之后，曹操正在坐着，宗世林说：“我想见您。”曹操问：“你年纪轻轻，怎么认识我？”宗世林回答：“我早就听说过您的大名。”曹操又问：“你有没有才能？”宗世林说：“我没有其他特长，只会背诵《孝经》罢了。”曹操笑着说：“你真是个书生啊。”
三、总结分析
这则故事通过宗世林与曹操的对话，展示了以下几个方面的
| 方面 | 内容说明 |
| 人物性格 | 宗世林谦逊有礼，不卑不亢；曹操机智幽默，善于察人。 |
| 时代背景 | 汉末乱世，人才辈出，曹操重视贤才，但也讲究礼仪与身份。 |
| 语言风格 | 简洁明了，富有哲理，体现魏晋风度。 |
| 文化内涵 | 强调“礼”与“才”的结合，反映儒家思想对士人的影响。 |
四、表格对比
| 原文句子 | 现代汉语翻译 | 理解要点 |
| “汝虽年少，然此非汝所及。” | 你虽然年纪小，但这件事不是你能办到的。 | 父亲认为宗世林年幼，难以接近曹操。 |
| “吾闻魏武好贤，岂有不敬之理？” | 我听说魏武喜欢贤才，怎么会不尊敬呢？ | 宗世林表现出对曹操的敬仰与自信。 |
| “汝年少，何以识我？” | 你年纪轻轻，怎么认识我？ | 曹操对宗世林的突然造访感到疑惑。 |
| “吾闻君名久矣。” | 我早就听说过您的大名。 | 宗世林以恭敬的态度回应。 |
| “汝亦有才学否？” | 你有没有才能？ | 曹操试探宗世林的能力。 |
| “臣无他长，惟能诵《孝经》耳。” | 我没有其他特长，只会背诵《孝经》罢了。 | 宗世林坦诚自己只懂经典，不涉权谋。 |
| “子真可谓‘书生’矣。” | 你真是个书生啊。 | 曹操用“书生”一词，既褒奖又略带调侃。 |
五、结语
《南阳宗世林》虽篇幅短小，却生动刻画了两位历史人物的形象，同时也反映了当时社会对“礼”与“才”的重视。宗世林的谦逊与曹操的睿智形成鲜明对比，体现出那个时代的文化风貌与人际交往方式。这篇文章不仅是文学作品，更是研究古代社会风俗与士人精神的重要资料。